中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

SCMP:AfterthethenUSHousespeakerNancyPelosivisitedTaipeiinAugust2022,thePLAcarriedoutroundsofexercisesandappearedtocreateanewnormoffrequentlyflyingacrossthemedianlineintheTaiwanStrait.Whatisyourtakeonthesituationandhowdangerousisthis?Zhou...

探索中华优秀传统文化融入高校翻译专业教学路径

例如:Tohitthenailonthehead译为“切中要害,一语中的”将要害(虚)与head(实)对等,将切中的(虚)与hit(实)对等,虚实互译的翻译手法更加符合汉语语言的结构习惯,保证汉语原文与英语译文内在意义上的对等,全面提高翻译质量。三、大学英语翻译教学中传统文化的融合路径(一)选择合适的教学内容在大学英语...

扔掉Google 翻译!这款免费无广告的超强 AI 翻译工具才是你的最佳...

被译者朋友的行为惹恼的豆瓣网友也发动反击,他们在豆瓣给《休战》打一星差评,或是用小说的不同译本与机器翻译的结果进行对比,以证明韩烨的翻译质量不仅不如其他译者,甚至还没有机器翻译得好。不过平心而论,这种批评方式对韩烨来说并不公平。一方面,许多文学界与翻译界人士出面澄清,韩烨的译本质量远没有愤怒的网友...

突破10亿的“哪吒”金句,英语能怎么翻译?

6.Ifyouaredisfavoredbythefate,thenfightittotheend.若命运不公,就跟它都到低。全部翻译里面,罐头菌最喜欢的一句,感觉翻译的非常好,同时也很直接概括全电影的精髓。(1)disfavore不受欢迎,失宠。这里的句子里面的“不公平”没有用很平白的unfair来直译,而是用disfavore,有一种命运更像...

苹果iPhone6广告语bigger than bigger翻译超神

3.岂止于逼格;4.越逼格越逼格;5.逾大之越;6.逾过山丘;7.大美之悦;8.大者为美;9.大方无隅--Then,Thisisit.(苹果大陆官方:比更大还更大,香港/台湾:岂止于大)当然获得支持率最高的是微博知名博主谷大白话翻译的:比逼格更有逼格。

考研英语历年真题长难句翻译分析(13)

3.Such,then,isthewaythingsstand:ontheleftangrycritics,ontherightstupidsupporters,andinthemiddle,asusual,themajorityofearnestpeopletryingtogetoninlife.(2000.阅读.TextE)译文于是,情况就成了这样,左边是愤怒的批评家,右边是愚蠢的支持者,而居中...

TED演讲 | 节约用水,迫在眉睫!(视频-文稿)

Andthen,nowsomepeoplecomplainedthattheshowerheadslookeduglyordidn'tsuittheirbathrooms.SowhatIliketocall"TheShowerheadTeam"developedasmallwater-flowregulatorthatcanbefittedintoexistingshowerheads.Andalthoughshowerheadbeautydoesn'tmattermuchtome...

基础入门丨新手必背!英语中最常用的单词汇总来啦~

45.Then然后例:Iopenedtherefrigerator.Then,Iatesomefood.我打开冰箱。然后,我吃了一些食物。46.Walk散步例:Iwalkhomefromschooleveryday.我每天从学校步行回家。47.Water水例:Ifanimalsdon'thaveenoughwatertodrink,theywilldie....

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

如:JustthenInoticedforthefirsttime,thatourmasterwaswearinghisfinegreencoatandhisblacksilkcap.⑶当that从句是双宾语中的直接宾语时,that不可省。如:Ican'ttellhimthathismotherdied.注意:许多带复合宾语的句子,that引导的宾语从句经常移到句子后部,而用it作形式宾...

“小数据”的统计学 | 互联网数据资讯网-199IT | 中文互联网数据...

附录:翻译笔记:一、用语1、everynowandthen和nowandthen有什么区别?根据<<美国传统词典[双解]>>的解释:1。everynowandthen或everynowandagain:(1)Fromtimetotime;occasionally.不时地,时常地;偶尔地(2)everyonceinawhile...