新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

Singaporesupportstheseeffortaswehaveseenthebenefitswhensuchinformationsilosarebrokendown.Earlierthisyear,ourcentralbank,theMonetaryAuthorityofSingapore,launchedaplatformforprivatefinancialinstitutionstosecurelyshareinformationwitheachotheroncustomersthatex...

断桥翻译成Broken Bridge有错吗?西湖背后的“秘密”大公开!

有一年,媒体报道景区有个说明牌,将断桥英文翻译成BrokenBridge,说是犯了错误,实际上有些冤枉,西湖景观的意境很难翻译,经过专家组研究论证,最后决定采用拼音加意译的方式。如“断桥残雪”的意境就是体现冬日阳光下桥面中间雪初融、雪断而桥不断的意境,所以专家们一致决定将其意译成“LingeringSnowonBrokenBridg...

英文说说带翻译唯美 smile because it happened

1.Thesadpastisheartbroken.悲伤的往事令人断肠。2.Don’tcrybecauseitcametoanend.Smilebecauseitheppened.不要因为它的结束而哭,应当因为它的发生而笑。3.Ithurtstolovesomeoneandnotbelovedinreturn.Butwhatismorepainfulistolovesomeoneandneverf...

英文带翻译的个性签名 时光深知你是我最的人

Heartsoundslikeaballoonwasbroken,andthenleftincompletefragments.心碎的声音就像是气球被扎破,然后留下残缺的碎片。Thenightdeepdarkblueeyes深夜深巷那双深蓝色的眼睛。Iamlookingforthemissingglass-shoeswhohaspickeditup.谁捡走了我的玻璃鞋,寻找遗失的玻璃鞋。L...

经典带翻译个性英文签名

Timecanhealabrokenheart,buttimecanalsobreakawaitingheart.时间能治愈一颗受伤的心,但时间也会碾碎一颗等待的心。Sometimesthereisnowayoutexcepttosaygoodbye.有时候,除了说再见,无路可走。Thoughnotolove,butIdonotregret.虽未爱对,但我不悔。

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

secondAmericantodieinthepastweekafterreachingEverest'shighestpoint.Hisfamilybelievesthecausewasaheartattack,.“HesawhislastsunrisefromthehighestpeakonEarth,”hisbrother,MarkKulish,saidinastatementtotheDenverPost.“Weareheartbrokenat...

“中国最伟大的诗人”!BBC拍杜甫纪录片火了,但古诗翻译令人尴尬

同样，宇文所安的译本中，对这一句的处理也高明得多，“Thestatebroken,itsmountainsandriversremain”，他同样将两个视觉意象做了并举的处理。汉语无时态的现象也给英语翻译增加了难度。如《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》一诗，纪录片中四句的翻译全都用了过去时态，如果我们细加分析，似乎也可以理解，毕竟...

瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...

BusinessModelFlaw#3:Flaweduniteconomicsthathasnochancetoseeprofit:Luckin’sbrokenbusinessmodelisboundtocollapse商业模式缺陷#3:有缺陷的单位经济没有机会看到利润:瑞幸破碎的商业模式注定要崩溃。BusinessModelFlaw#4:Luckin’sdream“tobepartofeveryone’severyday...

MM玩家盘点:翻译最失败的游戏中文译名

MM玩家盘点:翻译最失败的游戏中文译名4、Soulcalibur:BrokenDestiny-灵魂能力:破损的命运灵魂能力系列的最新作BrokenDestiny翻译成破损的命运,更有甚者,翻译成“被破损的命运”,被动式都翻译出来了,不是牛人恐怕很难做到啊。这个我就不多说了,大家纯属娱乐一下吧。

《大满贯网球2》成就翻译

NeverBroken20GCareer-WinatournamentwithoutbeingbrokenCareer模式-赢取一场锦标赛并没有被打破发球Non-CalendarYearGrandSlam35GCareer-WinallfourGrandSlamtournamentsconsecutively,butnotinthesamecalendaryearCareer模式-非一年内连续赢得4场大满贯锦标赛(非年度大满贯)...