四六级翻译 | 活字印刷术
Movabletypeprintingisregardedasasignificantmilestoneinthehistoryofprinting.表示在某个领域具有重大意义的事件或成就。重点句型:beregardedas...活字印刷术被视为印刷史上的重要里程碑。Movabletypeprintingisregardedasasignificantmilestoneinthehistoryofprinting.laythe...
四六级翻译 | 四书五经
regardedasimportanttextbooksforimpartingknowledgeandcultivatingmoralitythroughoutdynasties.TheFourBooksconsistofTheGreatLearning,TheDoctrineoftheMean,TheAnalects,andMencius,whiletheFiveClassicsincludeTheBookofSongs,TheBookofHistory,TheBookof...
四六级翻译 | 甲骨文
OraclebonescripthasbeenlistedbyUNESCOaspartoftheMemoryoftheWorld.联合国教科文组织的世界文化记忆项目。重点句型:beregardedas...甲骨文被认为是现代汉字的起源。OraclebonescriptisregardedastheoriginofmodernChinesecharacters.provideinsightsinto...甲骨文为...
高频错误1:弄不清it, do, be, as的指代
Red-lightrunninghasoftenbeenregardedasaminorwrong,andsoithasneverbeentakenseriously.Whentheviolationbecomeshabitual,however,agreatdealmorethanatrafficproblemisinvolved.人们常把闯红灯看成小错,不当一回事,然而闯红灯一旦形成习惯,远非是违反交通规则。变换要适...
中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)
beomitted.茶作为一种饮料在唐代兴盛起来，茶馆也开始流行起来。这一时期的一件大事是中国茶圣陆羽完成了中国茶文化的基石——茶经。这本小书细节规则关于茶的各个方面,如茶的增长领域树、产品和技能进行处理和品尝茶,中国茶的历史和引文来自其他记录,评论茶从不同的地方,和笔记当茶产品时应该完整和一些商品可以...
十个互为信达雅翻译的中英表达
8.not(beableto)takeyoureyesoffsomebody/something无法从…移开视线,目不转睛Tofindsomebody/somethingsointeresting,attractive,etc.thatyouwatchthemallthetimeortokeepsomeoneorsomethingundercontinuoussurveillance.例如:...
英语长难句翻译学习
39.Muchofthelanguageusedtodescribemonetarypolicy,suchas"steeringtheeconomytoasoftlanding"of"atouchonthebrakes",makesitsoundlikeaprecisescience.Nothingcouldbefurtherfromthetruth.[参考译文]有很多用于描述货币政策的词汇，例如"轻踩刹车...
英语美文带翻译:英语美文摘抄"浓情巧克力"
英语美文带翻译:英语美文摘抄"浓情巧克力"FortheLoveofChocolate浓情巧克力MostpeopleknowthatchocolateismadefromcocoaandthattheoriginsofchocolatecanbetracedbacktoCentralandSouthAmerica.Forcenturies,thenativesthereregardedcocoaasagiftfromthegods.Buthow...
翻译中的英汉八大不同
Childrenwillplaywithdollsequippedwithpersonalitychips,computerswithinbuiltpersonalitieswillberegardedasworkmatesratherthantools,relaxationwillbeinfrontofsmelltelevision,anddigitalagewillhavearrived.译文:孩子们可以和装有性格芯片的娃娃一起玩耍;内嵌性格装置的电脑将被...
《高级英语》课文逐句翻译(13)
《高级英语》课文逐句翻译(13)工作LessonThirteenWork究竟工作是幸福还是痛苦的源泉,这可能是一个难以回答的问题。Whetherworkshouldbeplacedamongthecausesofhappinessoramongthecausesofunhappinessmayperhapsberegardedasadoubtfulquestion....