外刊精读 | virtually 应该怎么翻译才好呢?
-Itoughttobeasourceofsththat这应该被视为例句:DavidMcCullough(艺术家)曾经说:Tome,historyoughttobeasourceofpleasure.03学习一个表达:twiceasmanyTwiceasmanyfemaleasmalecolleaguesdishoutverbalcriticismofpregnantwomen.在言语上批评和骚扰在职孕妇的女同事是...
字幕组超萌翻译带来无限欢乐
此微博内容如下:“连夜下载了一部法国电影,看到一半字幕没了,屏幕上赫然写着:我不懂法语,前面的字幕都是我编的,我编不下去了。”经考证,这显然不单纯是一个笑话这么简单,有网友初步定位了来自哪个电影。网友们纷纷吐槽自己遇到的各种超萌的字幕翻译人员,并引发了一场类似的造句,各种情景,极其欢乐。只有一半字幕...
美国最害怕中国哪款APP?|栗之《经济学人》精读22
整句译文:中国首家全球性软件公司日益壮大。美国一点也不高兴03①Ascovid-19hasforcedtheworld’steenagersoutofschoolandintotheirrooms,theyhaveturnedtoafamiliardigitalcompanion,TikTok.②Theshort-videoappwasdownloaded115mtimesinMarch.③Itsnearly1bnregul...
匠人之心 ‖ GHdetail工作室 — 关昊
用Detail造句的话,这一句是最有代表性的:Everymovement,nomatterhowcasualandspontaneous,needstobeworkedouttothelastdetail.(对每一个动作,无论它显得多么随意和无意识,都不能放过一丝细节)Detail这个词用在汽车美容行业中,GHDetail就是最好的诠释,致纯、致真!人物专访:Q:简单介绍...
一个·韩寒电子刊_腾讯网
""可是我一个单身女孩子哪有那么多钱买大房子啊,何况,我一个人干吗要住那么大的房子呢,根本就不需要啊。"王丹很委屈地回答。"既然不着急住的问题,那就不买房了呗,这简单。"我故作轻松。"可以后房价越来越高,涨到我连10平方米都买不起的时候,我该怎么办?"得,又回到老问题了。