很拉风的中英文翻译句子,手拿菜刀砍电线一路火花带闪电
1、Lifeistough,mydarling,butsoareyou.生活很艰难,但是宝贝,你也很坚强。2、Whattodaywillbelikeisuptome,IgettochoosewhatkindofdayIwillhave.今天什么样,完全由我决定,今天怎样度过,由我选择。3、Icanmakeitthroughtherain.Icanstanduponceagainonmyown.我可以穿越云雨,也可以东山再起。4、Thegoodseamanisknown...
第十七届全国机器翻译大会,火山翻译分享前沿技术
此外,获得2021ACL最佳论文奖项的火山翻译团队成员许晶晶发表报告《绿色词表学习:ACL论文背后的故事》,从一个全新的视角向大家介绍这项研究成果如何形成,用生动的语言阐述了论文撰写的各个环节,比如把论文修改环节比喻成“化妆”——"Makeitclear.Makeitimpactful.Makeitreliable.Letyoubeyourself,notsomeoneelse"周浩与许...
李杜的诗酒与英译-光明日报-光明网
如《金陵酒肆留别》一诗的翻译,“吴姬压酒唤客尝”译作:“WhiletheprettygirlsofWubidustastethenewwine”(吴地美丽的少女请我们品尝新酒)。译文读来生动活泼,尤其是“新酒”一词既浅切形象,又天真烂漫。原诗中的“压酒”是汲取新酿的酒,“米酒新熟,压而取之。”小畑薰良将这个细节去掉,直...
首届“海洋杯”海峡两岸翻译大赛火热报名进行中!
参赛者:蔡玉2017级翻译硕士参赛宣言:Ifathingisworthdoing,ititworthdoingwell参赛者:赵亚娟2018级翻译硕士参赛宣言:justdoitandmakeit!参赛者:周星宇2018级翻译硕士参赛宣言:Neversaydie参赛者:毕江婷2018级翻译硕士参赛宣言:Livewell,lovelots,andlaughoften重庆大学:校训:耐劳苦,尚俭朴勤学业,爱国...