哦,我的老伙计,“翻译腔”你怕了吗?

又如将“Itwasasifsomeonehadtakenatinybeadofpurelifeanddeckingitaslightlyaspossiblewithdownandfeathers,hadsetitdancingandzigzaggingtoshowusthetruenatureoflife.Thusdisplayedonecouldnotgetoverthestrangenessofit.”两句译成现在的模样(请参...

翻译:澳网2023专访:No.1斯娃泰克:首战尼迈尔,并不认为轻松

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：No.1SwiateknottakingAustralianOpenopenerlightly《No.1斯娃泰克并不认为澳网首战轻松》，作者来自CourtneyNguyen，WTA官网专栏作家。伊加-斯娃泰克似乎对澳网首轮闯关尼迈尔信心不大。毕竟，这名德国冉冉升起的新星在去年美网一度让她陷入困境。澳大利亚墨尔本消息，世界No...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要留着备用!

13.叉烧包stuffedbreadwithroastpork14.水煎包lightlyfriedChinesebread15.花卷twist16小笼包steamedsmallmeatdumplinginbasket17.馄饨ravioli;hun-tun18.大饼bannock19.油条twistdecruller20.豆腐脑beancurdjelly21.茶叶蛋eggboiledwithsalt&tea22.八宝饭steamedglutin...

带翻译的英文签名大全 爱情的炽热胜过千万团的火

Iloveyou,isneveratouchonlightly.我爱你,从来都不是一件轻描淡写的事。Timewaterhadneverforanyonetostay时光流水过,从不为任何人停留Whenseenthrougheverything,justknow,originallyismorepracticalthanhaving当看破一切的时候,才发现,原来失去比拥有更踏实...

2016年12月大学英语四级翻译常用的2大方法

译文:Hewas70,buthecarriedhisyearslightly.(句子)II.汉语从正面表达,译文从反面表达例4:他这个人优柔寡断,而且总是反复无常。译文:Hewasanindecisivesortofpersonandalwayscapricious.(词)例5:调查结果清清楚楚地显示病人死于心脏病。

《你是人间的四月天》英译版,带你走进诗意的春天

Yousmileatthefreewindlightlyandlively.Thesunshinewasindancingalternatively.YouwereofthecloudymistintheearlyApril,Thegentlewindwasblowingatduskinthevernal,Starswereglisteringwithoutanygoal.

罗伯特·谢弗:民国“沈崇”案与美国的外交政策

可能最带偏见的报道出现于亨利·卢斯(HenryLuce)主办的、支持蒋介石的《时代》杂志。《时代》杂志刚刚用弗雷德雷克·格鲁恩(FrederickGruin)替换掉了它的战时驻华通讯员,西奥多·怀特(TheodoreWhite);杂志的外国新闻则通常由在纽约的惠特克·钱伯斯(WhittakerChambers)撰写,此人是著名的反共人士。在1947年的第一期...