金晓宇:一封写给天堂父亲的信
9月8日,记者给金晓宇发微信,祝贺他的新译作《本雅明书信集》终于出版。52岁的金晓宇回复的文字消息最后,跟了一个捂嘴笑的表情。去年11月,记者去见他,彼时他开始主动加微信好友,拓展自己的社交圈,并学会了发表情包。《本雅明书信集》对他而言意义非凡。9月8日上午,他所在的杭州拱墅区湖墅街道专门为金晓...
“天才译者”金晓宇和一封寄往天堂的信
第一封信:金晓宇告慰在天堂的父亲新作已完成金晓宇走上翻译道路,最早是通过母亲曹美藻联系的南京大学出版社。而父亲金性勇一直是晓宇的翻译助手,帮忙校对和整理。作品完成时,父亲又是第一读者,提供宝贵意见。在父亲走后的第599天,金晓宇写了一封寄往天堂的信,收信人是“亲爱的爸爸”,并在分享会上轻声朗读出...
莫不归 | 关于爱情,斯坦贝克1958年写给儿子的一封信
斯坦贝克和托马斯中国上世纪最优秀的一批英语翻译家,翻译了斯坦贝克的小说。胡仲持翻译了《愤怒的葡萄》,巫宁坤翻译了《珍珠》,吴钧燮翻译了《烦恼的冬天》,秦似翻译了《人鼠之间》,董衡巽翻译了《月亮下去了》,王永年翻译了《伊甸之东》。这是斯坦贝克的幸运,也是翻译家的幸运。我相信他们都是斯坦贝克之友。托马斯...
想收到圣诞老人来信?现在动笔还来得及
关于信的内容,我自己去年写的很直白,也没有时间好好构思(等我想开始写的时候时间不够了),翻译过来大概意思是「xxx您好,我是来自xxx的xxx,我有一个女儿,她叫xx,她今年xx岁,我想如果可能的话,请您给她寄一封回信,她一定会很开心。她的地址是xxx,谢谢您!」。就是这么简单的内容,竟也收到了50%...
翁帆离婚后感觉未来迷茫,写了一封信给杨振宁,开启两人的缘分
现在又面临婚姻的失败,翁帆对前路更加茫然无措了,找不到工作,翁帆决定再次回归学校,她成为了广东外模外语大学翻译系的一名研究生。在学校认真学习,但怕毕业后找不到心仪的工作,她又想起了大学时结交的大人物杨振宁,多次思索后,她决定再次给杨振宁写一封书信。
20年前,离婚后的翁帆,如何用“一封信”开启和杨振宁的缘分
这一切都还要从那一年的翁帆给杨政宁的一封信开始说起(www.e993.com)2024年10月29日。其实翁帆在与杨振宁结婚之前还有过一次婚姻,对方是个香港男人。和对方相识之前,翁帆毕业于汕头大学外语系,在学长的介绍下做了一名翻译。但和香港前夫相爱后,她为了离对方更近,去了深圳,在不是本专业的行业里工作。
南非国家馆的参展商们给“小叶子”写了一封信
中国青年报客户端讯(吕客吴斯琦中青报·中青网记者王烨捷)11月10日,进博会闭幕之际,在南非国家馆担任翻译的上海应用技术大学外国语学院“小叶子”们收到了一封充满深深谢意与浓浓情谊的感谢信,信中写道,“在展台上你们给我们留下了深刻印象,这些学生的自信、英语水平和职业道德堪称典范。祝你们未来一切顺利!”...
重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)
以下为巴菲特股东信正文:致伯克希尔哈撒韦公司股东,伯克希尔哈撒韦拥有超过300万个股东账户,我负责每年撰写一封致股东的信件。这封信旨在满足我们多元化且不断变化的股东群体的需求,其中许多人渴望深入了解他们的投资。查理·芒格,作为我管理伯克希尔哈撒韦几十年的得力伙伴,同样认同我这一职责的重要性,并期望我能以惯常...
梦到梅花即见君——李霁野与台静农的两岸情
李先生致台先生的信,有一封感人至深。这封信写于1990年7月9日,即台先生逝世前夕。李先生提到他们共同的朋友韦素园。鲁迅在《忆韦素园君》一文中写道:“是的,但韦素园却并非天才,也非豪杰,当然更不是高楼的尖顶,或名园的美花,然而他是楼下的一块石材,园中的一撮泥土,在中国第一要他多。”1932年,韦素园三十...
“尺牍情深云梦长”家书文化创享大会推广季启动
(一)家书文化创享大会暨一封家书文化推广季启动仪式开展家书文化探讨,家书诵读、家书故事分享活动。(二)“与信共情”家书征文大赛面向全国征集书信。(三)“视频书信-给家人的话”短视频评选活动把“最想对家人说的话”拍成小视频。(四)“第一封家书”古文翻译创作大赛...