搞笑GIF段子:妹子这咏春出神入化啊,手都打出残影了!
1、搞笑段子:弟弟高考进考场做一题,需写“恩惠”两字,可“惠”字不会写,左思右想无果。。。忽惊喜!考试时带一瓶饮料进考场,瓶盖内应有“谢谢惠顾”字样,此惠应和恩惠同一字。窃喜,假装喝水逐拧开瓶盖。晕!只见盖内赫然印有“再来一瓶”!2、爆笑段子:地理不及格?正常!你还能不认识回家的路?政治不及格?正常!
大王搞笑图片段子:机场安检小姐姐摸了摸我肚子又揉了揉
2、我们英语老师年轻漂亮,我们私下里都叫她19姐。有一天被她发现了,把我叫到办公室,问我为什么叫她19姐?我反问她:19的英语怎么读?然后她愣了一下,然后脸红的让我回教室了···3、黑出租司机要抢劫女乘客:快把钱拿出来!女乘客无动于衷。司机继续威胁:知道几天前,有个女人遭抢劫后,被碎尸了吗?!女乘...
一句话的精辟搞笑段子,看完都笑喷了!
14.不怕虎一样的敌人,就怕猪一样的队友。15.弟弟高考进考场做一题,需写“恩惠”两字,可“惠”字不会写,左思右想无果……忽惊喜!考试时带一瓶饮料进考场,瓶盖内应有“谢谢惠顾”字样,此惠应和恩惠同一字。窃喜,假装喝水逐拧开瓶盖。晕!只见盖内赫然印有“再来一瓶”!16.凡是用钱可以解决的问题,我...
《创造营2021》:内地选手负责搞笑,海外选手负责唱跳?
“说学逗唱我最强,快乐耍宝最在行”这句话用中文说出来是押韵,但是国际友人听到的是:“我最开始很酸,然后慢慢变甜”。“我会中文,能中文说唱”(这跟对着母语是英语的人说你英文真好有啥区别?),听到这些翻译外国友人真的不会有误解吗?表演完,学员们:“他的自我介绍比较好”,“看完之后变轻松了”。(是在...
揭秘央视6套奥斯卡典礼转播:最怕翻译歌舞表演
此外,遇到一些荤段子或者敏感词,也会让翻译人员有些为难:“有一年,主持人说,‘我看到很多新面孔,但新面孔也是老朋友,看来这一年大家整容手术做得很繁忙。’我们觉得没问题,挺搞笑的,但台里就比较犹豫。”小羊说,翻译人员最怕被分到的活,是翻译奥斯卡的歌舞表演,“就跟老外把周杰伦的歌翻译成英文一样,特别让人...
网友盘点《银河护卫队》神翻译:“灭”了原剧笑点
“今儿去二刷《银河护卫队》,感觉这字幕,怎么说呢,除了明显的漏译误译,词性搞错,该意译的粗暴硬翻,该直译的随意脑补,看不出内涵的直接音译,把骂人的翻成卖萌的、把谐音和双关梗一概无视之外,最令人惊叹的就是活活把个喜剧片几乎所有的笑点都翻译没了(www.e993.com)2024年9月21日。”10日,认证为“脱口秀译者”的网友@谷大白话发布了这样一...
搞笑图片段子:今天七夕了。捡到一个表白神器,感觉自己很幸运,
1、英语不合格?正常!你是中国人就应该不合格!数学不合格?正常!你买菜要用函数计算吗?语文不合格?正常!你骂人用修辞手法吗?物理不合格?正常!你跳楼要考虑空气阻力?生物不合格?正常!你搞不清自己是男是女吗?——补考而已,别担心!2、昨天到邮局寄包裹,一工作人员告诉我快递需20元,慢的只要5元。因为包裹不急...
南京话四级考题流传网络,好玩地“一塌带一抹”
4、你到哪过Ki啊……翻译成普通话为?5、“口罗嗦”用一个经典的南京字代替是?6、南京人说“小婴儿”用一个什么词?7、南京人如何说“碗”,用拼音打出来?8、你吃馄饨时最经典的一句问话是?9、“伯伯”,南京话如何念?10、“哥哥”,南京话如何念?
我们年轻人聊天,都用这种how made winds
不止上海话,粤语里也有这样的“混合语”,比如士多俾梨是英语“strawberry”的粤语翻译,用普通话读“士多俾梨”根本就对应不上,而用粤语发音就很相似了。其实,之所以将错就错,使用这些空耳词语交流并逐渐流传下来,不只是因为好记,而是因为这些带有编码的语言自带身份属性,只有懂的人才能更好交流,不是一个圈子的直...
外国人学中文大型翻车现场
先不说老外考汉语四六级的段子,很多歪果仁的汉语发音就非常奇怪。韩国人说中文有多搞笑/YouTube这主要是因为汉语里有一些音素在他们的母语里并没有。就拿最常见的韩国留学生来说,因为韩语里没有f这个音,所以他们经常用b和p来代替[1]。所以韩国人经常把「地方」读成「地pang」,咖啡读成「咖pei」。