我和中国的故事|学习中文,让我的生活充满乐趣
2019年夏天,我又报名参加了中文课堂组织的中国访学活动,和40多名同学一起,到访北京、西安、上海和乌镇。我还记得,我们在北京游览颐和园时出了点小意外。一名同学突发疾病,带队老师要立即送他去医院,只能留下不会说外语的导游和中文还不是非常流畅的我们。作为学习中文最久的学员,我自告奋勇为大家当翻译。一路上...
我娶小5岁白俄妻子,她把全部积蓄都给我创业,我却欠她一场婚礼
当时,她懂俄语和英语但不懂汉语,而我除了懂汉语,其他什么语也不懂,我们俩都是通过自带翻译功能的聊天软件来交流的。通过交流,我大致了解她的情况。她叫Alena,1997年出生在白俄罗斯的一个普通的重组家庭,她是她的父母二婚后最小的孩子。她从小就喜欢舞蹈,从小学开始就练舞,一直练到大学,认识我时她在大四,但...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
3)道德的滋养:故事中所体现的忠诚、勇气、智慧等价值观,为孩子提供了重要的道德教育和生活智慧。4)文化理解和自信:接触中国古典文学的英文译本,孩子们不仅学习到中国丰富的文化遗产,还培养了跨文化交流的自信。以上,是年少的孩子们能从阅读《西游记》里汲取的最有价值的营养了。英文版《西游记》由小狐狸公司(Li...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
那就是,我要让3亿中国人讲一口流利英语。阿忆:这是李阳创立李阳克利兹公司的口号,要让12亿中国人中的3亿,说出流利的英语。大家请注意,不是一般的英语,而是"流利的"英语。李阳:有人说,这家伙一定是脑袋有问题。前天,我还是在济南,捐第6座希望小学。我在那里教两千多农村小学生英语,有人说,他们连饭都吃不...
期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期
本文聚焦韩斌与迪伦·列维·金《秦腔》合译实践,从词汇、句法、语篇三个层面考察韩斌与迪伦·列维·金译者风格对《秦腔》译本风格的影响关系,并从翻译伦理的角度深入剖析其背后制因。研究发现,两位译者在词汇、句法和语篇层面风格差异较大,迪伦·列维·金为满足基于生存需求、心理需求及自我价值实现需求的伦理诉求,对...
我在韩国生活9年,感慨这里人与人之间太客气,大一岁必须叫哥姐
这是我们讲述的第2042位真人故事我是何恩,90后,山西小县城女孩,如今在韩国首尔工作生活(www.e993.com)2024年9月20日。村上春树曾说:“每个人都有属于自己的一片森林,只是我们从来不敢向前迈出脚步。”而我想说:“即便是一颗尘埃,我也要自由飞舞。”19岁那年,我只身一人去韩国留学。妈妈极力反对,我立下誓言:出国后自己打工挣钱交学费。
我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言
这是我们讲述的第4441位真人故事我是林龙波,做了6年外交官,19年翻译官,服务过三代国家领导人。1997年,我被外交部选中,公派到古巴留学。两年后,我进入外交部,等待外派期间偶遇我太太,两人一见钟情。在西班牙大使馆常驻的6年,我从刚开始“感觉很奇幻”,到对“外交无小事”有深刻体会,再到在“外交事业”与“...
用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?
“我尽我所能的在旅途中,用英语跟阿龙讲述了我所见过的中国风景、中国文化和中国故事。”程子衿坦言,每次跟外国友人交流总会感到些许“愧疚”,生怕自己语言的贫瘠让外国友人不能体会到中国的真正魅力。但也正因如此,程子衿学习英语格外有动力,“在一中学习英语,进步真的是‘神速’!各种活动各种‘实战’,想不进步...
...学校排名top级学校的教学新方法《T4W故事教学法》让英语故事动...
将正在学习的故事转化成图片创作首先,教师会选取一篇略高于学生语言水平的英语范文,这个范文会包含该阶段学生应该学习的词汇、语法知识、句法与段落结构、价值观念等学习内容。MrRichards为一年级的小朋友选择了DeerZoo这篇短文,抛出一个有趣的问题吸引孩子们的注意力:...
两位小学娃的“20分钟早读奇迹”:语文英语两不愁
首先,他们都没有投入太多时间,每天20-30分钟,过程还挺轻松~其次,两份经验都成就满满。一个是小娃起步,从入学前就开始晨读,坚持3年后无痛记下300多篇古诗文,助力英语拿下KET(3年级);一个是大娃起步,4年级才开始晨读,仅一年就搞定了初中全部古诗文,还拿下了英语校内满分!