五指山生态文学周专题丨孙萌萌:气候如何成为洪水猛兽
例如,传教士南怀仁在一部解说世界地图的著作中,借“气”字翻译西方“四元素”之一的“气”概念,用来解释风、地震等现象,这就将气的意思大大窄化了。又过两百年,传教士在翻译一部英文地理教科书时,开始使用“气候”一词来对应Climatology(气候学),只是与英文原著相比,中文“气候”的描述模棱两可,似乎仍保有气候的...
第4号台风“泰利”登陆,这些关于台风的英文单词翻译公司教你看
Weatherforecast天气预报Bright/Clear晴朗的Sunny有太阳的Sun-drenched阳光充足的Sun-kissed阳光普照的在形容天气很热时,除了可以说It’ssohot!,还有其他比较生动的讲法:Todayisscorchinghot!今天真是炙热!I’mnearlymelting!我快热到溶化了!Cloudy多云的Rainy下雨的It’sraini...
大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译
2023年6月的大学英语四级考试一卷的作文,是关于一篇对在线课程调查的反馈,要求写出在线课程的优点、缺点,并给出建议,词数120-180。这就是典型的三段式文章,一段写优点,一段写缺点,最后一段写建议。这里我提供给大家两篇范文,词汇水准,第一篇四级水准,第二篇六级水准。两篇一共出现18处考点,命中17处。
...疫苗!唐山最新招聘!这条路招标!官宣!这些可不佩戴口罩!天气预报!
前款所称同一事业单位,是指依法登记的同一事业单位法人”,以及《河北省事业单位公开招聘工作人员暂行办法》第四十一条“凡与聘用单位负责人员有夫妻关系、直系血亲关系、三代以内旁系血亲或者近姻亲关系的报名人员,不得应聘该单位负责人员的秘书或者人事、财务、纪律检查岗位,以及有直接上下级领导关系的岗位”。三、选...
期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
10.It’stimeforEnglishclass.到上英语课的时间了。11.Breakfastisready.早餐准备好了。12.I’mready.我准备好了。三、句型结构1.It’s+钟点数+o’clock.e.g:It’sfouro’clock.四点了。2.It’stimefor+名词(dinner,bed,school…)...
一周文化讲座|气象预报员宋英杰谈天气:影响中国人名的变化
徐腾,清华大学建筑系博士,大家更熟悉的可能是在“一席”上讲奶奶庙的那个“不正经研究所”所长(www.e993.com)2024年10月13日。所长自己对古城墙也有所涉猎,本次讲座所长将围绕以下内容展开:铁路修建——北京城墙被拆毁的罪魁祸首;喜仁龙与他的国外同行们——古建筑在中国,研究在国外;除却纸质出版物,信息时代古建存续的新构想。
传说中的风暴瓶真的可以“预测天气”吗?
英文中对风暴瓶的称呼多种多样,一般称之为thestormglasses(风暴瓶)、FitzRoy’sstormbarometers(菲茨罗伊风暴晴雨表)、chemicalweatherglass(化学天气瓶)、camphorglass(樟脑瓶)、theweatherglass(天气瓶)、thecamphorstormglass(樟脑风暴瓶)等。其中有两个关键词:barometer和glass,即风暴瓶的主体,它们的...
滴滴涨价都是因为他?用AI做比气象局更准的天气预报
四、翻译:从“小池子”到“大海洋”其实,彩云AI原本就叫“彩云天气”,然而在今年2月时,公司突然“跨界”推出了一款新App——彩云小译,能够实现自动识别、高速反馈的中英文互相翻译,并且可以进行类似“同声传译”的实时连续翻译,不需要等用户一句句说完;而彩云天气也从此改名叫做彩云AI。那么跨界的结果如何...
为什么我们无法准确预测天气?理由与今年的物理诺奖有关
翻译董聿恒编辑魏潇“混沌”(chaos)这个词会让人联想到在《侏罗纪公园》中肆意狂奔的恐龙群,或是我朋友的小孩在卧室里蹒跚学步的场景。在一个混沌的世界里,你永远都无法预计会发生什么。所有的事物都在各种各样随机的动机与变化的驱使下不断地涌现。
揭秘气象预报的台前幕后事 刮风下雨卫星雷达告诉你
气象主持人变“翻译”“气象主持人就像是翻译,要把专业的气象术语翻译成通俗易懂的信息播报给百姓。”省气象服务中心主持人汤飞告诉记者,气象台提供的天气预报信息语言过于专业,晦涩难懂,所以要求主持人将这些信息进行加工,既要保证科学、准确,又要让播报的信息生动有趣、通俗易懂。为此,主持人每天都要做足大量功课...