从《三体》眺望中国科幻出海远景

——“可以说科幻文学已经成为中国文学中的一道亮丽风景,成为中国文学走向世界的重要力量。”中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记阎晶明认为,新时代的中国科幻文学已经不是“夸父追日”“嫦娥奔月”的想象。科幻文学是基于作家自觉养成的科学思维,努力修炼的科学知识,结合文学的现象与叙述,迎合着当代科技精神,努力探索...

七年级上册语文知识点总结(新2)|大雁|翻译|安徒生|伊索寓言|寓言...

翻译:有才德的人的德行,以宁静心绪来涵养德行,以节俭生活来培养品德。2.非淡泊无以明志,非宁静无以致远。翻译:不能够恬淡寡欲就不能明确自己的志向,不能够平和安静就不能实现自己远大的理想。3.非学无以广才,非志无以成学。翻译:不学习就无法增长才干,不立志不能取得学业成功。4.淫慢则不能励精,险躁...

2017年6月英语六级翻译模拟练习题:嫦娥奔月

译文参考:ThelegendChang'eFlyingtotheMoonisabeautifultaleofancientChina.Chang'ewasthewifeofthelegendaryheroHouYi.InChina,Chang'emeansthemoon,andtheChinesenationhasalwayshadspecialemotiontowardsthemoonderivedfromtheassociationsofChang'e,...

200多个故事告诉你,中国为什么这么棒!

怎么用英语写“嫦娥奔月”的故事?想知道答案?让我们翻开《用英语讲中国故事StoriesofChinaRetoldinEnglish》这套书吧!在中国习俗(ChineseCustoms)章节中收录了《中秋:嫦娥奔月(TheMid-AutumnFestival:Chang'eFliestotheMoon)》的故事。这套丛书由人民出版社出版,是国内首套用中英双语学习中国...

关于申报2017年经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助...

6.科技类图书:翻译出版一批代表我国科技最高研究水平和最新研究成果的精品图书,重点做好介绍神舟飞天、嫦娥奔月、量子通信、高铁、大飞机、高速公路、超级水稻等世界瞩目的重大科技创新成果,和讲述中国企业创新的精品图书翻译出版。7.少儿类图书:翻译出版一批思想性、艺术性、知识性、趣味性于一体的中国原创少儿文学读物...

《三生三世十里桃花》竟如此翻译?

《三生三世十里桃花》,这部电视剧改编自唐七的一部自同名小说(www.e993.com)2024年11月10日。曾经,它被翻译为:TotheSkyKingdom听起来有如嫦娥奔月,飘然成仙。也有一种翻译的版本相对比较直译,叫做:TheGreatIIIofPeachBlossom.当然也有非常意译的翻译方法,简单粗暴的翻译为:EternalLove.也就是永恒的爱。最近,网络最后的一种翻译...

为什么汉语有作为总称的“牛”和“羊”,而英语却没有?

我曾经做过8年时间的涉外接待工作,接待了1万人次左右的老外,在工作的过程中碰到羊年和牛年的时候,对于中国生肖的翻译往往会遇到麻烦。英文中牛和羊是没有总称的,羊在英文里面分成:绵羊(sheep)、山羊(goat)、羚羊(antelope)。

第十四届金秋外语节英语笔译大赛举行

参赛学生需要在2个小时内完成两段各300字左右的篇章翻译,第一段为英译汉,内容偏向文学,时间为1小时,总占分的50%;第二段为汉译英,内容为人文知识,介绍嫦娥奔月的故事,时间及分值与英译汉相同。英语翻译大赛是第十四届金秋外语节的版块活动之一,面向全校不同专业本科生和研究生,旨在锻炼学生的英语翻译能力和文字...

“饭没了秀”萌娃首次在异国过中秋节,惊现搞笑版《嫦娥奔月》?

而这时我们的“翻译官”王竹宇又上线啦!完美用流利的英文翻译这个中国古代的神话故事,让外国友人明白了中秋节的来源。殊不知,突然中途被cue到的要接着讲故事卡卡,突然讲起了自己改编版的《嫦娥奔月》,让全场爆笑不已,想知道卡卡的说了什么吗?记得锁定节目哦!最后,强子哥哥和小使者们送上中国的特产茶叶作为本次...

秋分至,读书时丨北京实体书店活动预告(9月22日～9月28日)

本次活动将以英文介绍鲁迅先生的生平,鲁迅作品在国外的传播,并讲解鲁迅《呐喊》的英文版导读,鲁迅翻译过的作品,以及在翻译鲁迅作品时常见的问题等。活动时间9月23日10:00参与方式线下活动、线上直播活动地址北京鲁迅博物馆鲁迅书店报名方式直播地址...