中国科幻小说《三体》英文版全球销量逾2万册

《三体》英文版由美籍华人刘宇昆译自中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被直接译为《三体问题》。2014年11月11日,《三体问题》在美国出版发行。李赟介绍说,《三体问题》一度在亚马逊的“亚洲图书首日销量排行榜”上排名第一;在“2014年度全美百佳图书榜”上,《三体问题》也赫然在列。

销量飙升,《三体》英文版超过建国以来所有文学著作的出口总和

而在英国《卫报》对刘慈欣的采访中提到,目前三体英文版销量超过300万册,超过建国以来所有文学著作的出口总和。文中写到:刘慈欣的动机是将他的书部分翻译成英文,“让美国和英语世界的人们知道中国也有科幻小说。”“当我去美国或欧洲与人们谈论科幻小说时,我经常会遇到一个问题,‘中国有科幻小说吗?’”作者通过电...

年后市集见!北京图书市集·春季场图书摊主完整介绍_腾讯新闻

《科幻世界》创刊于1979年,是中国最具影响力的专业科幻出版机构之一,旗下拥有《科幻世界》《科幻世界·译文版》《科幻世界·少年版》和新版《科幻世界画刊-惊奇科学》四种深受中国青少年读者欢迎的畅销期刊,以及一大批以《三体》为代表的国内优秀作家的科幻图书作品以及引进国外优秀的科幻作品。科幻世界深耕中国科幻44年,...

抓住一年级大童英语启蒙优势, 三年级娃RAZ通关!

渣爸带7.5岁大童(一下)刷绘本为时不晚,从读第一篇绘本到读第一本哈利波特仅历时20个月,从零基础到接近中高考水平用时两年多,但与多数原版娃殊途同归,回到应试,直至摆脱英语、利用英语;大龄启蒙认知上更具优势大童对画面、声音、语法、文本的认知都具优势,在大踏步攀升中能保持认知同步,能边学边玩,能语法...

“三体”英文是Three Body没人嘲,“满江红”翻译成却笑疯了?

三体问题的英文为“thethree-bodyproblem”，三个天体的问题；“body”指的就是“天体”，包括黑洞、...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

英文版《三体》特别福利!和国内出版的《三体1》后记完全不同,本文中大刘讲述了很多自己童年的故事,以前媒体采访中没有讲述的历史(www.e993.com)2024年12月18日。AUTHOR’SPOSTSCRIPTFORTHEAMERICANEDITION作者:刘慈欣汉-英译者:刘宇昆(KenLiu)英-汉译者:realleaf

《三体》再创新纪录!英文版以近800万续约

现象级科幻小说《三体》三部曲包含《三体》、《黑暗森林》、《死神永生》三部长篇,以恢弘大气的笔触描述了地球文明以外的“三体文明”,被誉为中国科幻文学的里程碑之作。2014年11月11日,经中国教图公司的翻译推广,《三体》英文版正式出版发行,第一部和第三部由美籍华裔科幻小说家、翻译家刘宇昆(KenLiu)翻译,...

《三体》英文版125万美元续约

中国教图公司版权经理陈枫介绍，2012年，刘慈欣牵手中国教图公司，就《三体》三部曲外文版展开深度合作。2014年11月，经中国教图公司的翻译推广，《三体》英文版正式出版发行。此后，《三体》在世界各地斩获包括雨果奖在内的各大科幻奖项，输出30多个语种，外文版累计销量超过330万册。签约《三体》英文版的托尔图书成立...

Netflix英文版《三体》确定演员阵容

Netflix英文版《三体》确定演员阵容Netflix出品的《三体》英文剧集敲定首批12位演员阵容:本尼迪克特·王、艾莎·冈萨雷斯、周采芹、约翰·艾德坡、约翰·C·布莱德利、利亚姆·坎宁安、玛洛·凯丽、艾利克斯·夏普、沙莫·阿斯玛尼、JessHong、SeaShimooka、ZineTseng。

英文剧版《三体》“官宣”引发热烈关注

(记者高凯)北京时间9月1日晚,网飞(Netflix)官宣将拍摄《三体》英文剧集的消息传出,迅速引发了网友、书迷的广泛关注和讨论。2019年,改编自刘慈欣另一部作品的电影《流浪地球》火爆此间院线,与《三体》相较,体量小得多的《流浪地球》,影视化也容易许多。