来自法国的“小王子”,在中国也有了自己的家

“再读《小王子》,读出很多情节和对话里的深意。《小王子》更像圣埃克苏佩里写给自己的精神疗养小书,透出一种执拗的仰望天空的架势,而又处在星空的角度回望和衍生出超越时空的善意和微笑,像小铃铛一样发出声响,疗养有幸阅读《小王子》的人。”南京画家吴湘云也从其文本当中生发出一些画面,并将其做成了明信片。这种...

为什么《小王子》值得一读再读?

《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言它被誉为写给成年人的童话故事,能征服9-99岁人的心。有人说,每次重读小王子,都会有新的感悟。天真的小王子是自己,期待爱的玫瑰是自己,而那些在乎权力、财富和掌声的大人也是自己。在《小王子》这...

风雅秦淮 | 经典跨界传播,共享法国超级IP

“翻译《小王子》时,我还年轻,很有意思的一点是,当时我不仅把文字翻了一遍,甚至把书里所有插图都重新画了一遍。”与此同时,黄荭并没有放弃她的文学梦,她在世上两种最美的语言之间穿梭着,娓娓讲述着孤单的小王子与他的小狐狸和玫瑰花的故事,如今,她已推出苏教版、作家版、译林版、湖南文艺版、迷你书、立体书...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言它被誉为写给成年人的童话故事,能征服9-99岁人的心。

段义孚,人文地理学界的“小王子”|专访周尚意

周尚意：其实，段先生的英文写作很早就得到了英语世界的认可，句子简短，用词考究，翻译起来并不很困难，但是就像是小王子说的话，他背后的意义需要掩卷细思。如果说翻译过程中比较难的地方，那就是原著引经据典，旁征博引，需要找到原始文献去对应上。赵世玲在译《神州》时，翻阅了陶渊明的全部诗文；我在译《逃避...

青年翻译家李继宏:做翻译就是服务于跟我同时代的读者

李继宏,青年翻译家,广东揭阳人,1980年生于江西安远,25岁便翻译出版了《追风筝的人》,更有多部百万级畅销译著如《月亮和六便士》《与神对话》《了不起的盖茨比》《小王子》《瓦尔登湖》等,译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域(www.e993.com)2024年11月14日。对于争议及翻译的话题,长江日报读+采访了李继宏。

诸暨12岁女孩翻译的外星小王子

就这样,她的译作被阿姨带到了浙江人民出版社,出版社的老师看了后,认为一个孩子能翻译出这样的水平,真是太不简单了,表示这本书可以公开出版。几天前,荷花小学英语教研组的王丰老师在自己桌上看见一张光盘和一本《小王子》。光盘是借给寿英孜暑假去青岛比赛用的,可是《小王子》是怎么回事呢?翻看之余,王丰...

《东方快车谋杀案》:这部跨越83年的经典带你发现译制片的美

《小王子》豆瓣评分:8.0《小王子》是一部创作于1942年的童话,影片英文版配音集结了奥斯卡影帝杰夫·布里吉斯等,中文版的则有黄渤、黄磊、多多、周迅等11位明星组成。导演马克对中文版表示骄傲和开心,因为配音能赋予它更多的创造力。《雨果》豆瓣评分:7.6...

倾听者升级啦!带娃沉浸式学英语,弥补“英文”环境,10W+故事资源等...

逐句精读、抓词翻译,带娃吃透课本。海量教学资源已给娃备好,从一年级到高中,每个版本英语资源都有。另外早教、雅思的资源也都有,要啥有啥。增加了??视频投屏,给娃创造“英文”语言环境。注意!动画片资源都不用咱们自己找,官方已经给咱备足了。

青年翻译家李继宏:做翻译就是服务于跟我同时代的读者|读+

李继宏,青年翻译家,广东揭阳人,1980年生于江西安远,25岁便翻译出版了《追风筝的人》,更有多部百万级畅销译著如《月亮和六便士》《与神对话》《了不起的盖茨比》《小王子》《瓦尔登湖》等,译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。对于争议及翻译的话题,长江日报读+采访了李继宏。