北京地铁:清明节假期将适情加开临客,这4站是重点保障车站

2024年清明假期祭扫高峰日为3月30日、31日,4月4日、5日、6日,共5天。为做好清明祭扫及假日期间运输保障工作,北京地铁将祭扫高峰日设为“清明”运输重点保障日,将1号线八通线八宝山站、15号线俸伯站、S1线石厂站及10号线巴沟站设为清明重点保障车站,对运输服务工作进行整体部署和安排,确保运营安全。重点关...

俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子

还有另一件轶事,当时孙中山宣传三民主义,但不知道英文怎么翻译,许渊冲老师就用了美国总统林肯在葛底斯堡演说里的一句话:ofthepeople,bythepeople,forthepeople,这样就把民主(民族)、民权、民生给翻译成了英文,这在当时也很有名气。从西南联大毕业后,许老师一直是以军人身份工作,因为他在快毕业的时候,刚...

北京新闻早报 | 空气质量严重污染,一般人群避免户外活动

今年清明假期为4月4日至6日,清明节为4月4日,祭扫高峰日为3月30日、31日,4月4日、5日、6日,共5天。为做好清明祭扫及假日期间运输保障工作,北京地铁将祭扫高峰日设为“清明”运输重点保障日,将1号线八通线八宝山站、15号线俸伯站、S1线石厂站及10号线巴沟站设为清明重点保障车站。节日期间,北京地铁对...

人工智能 无限可能

"香港+",加什么"今年创客节的主题是'香港+',这个'+'──英语是Plus──是为香港增值的意思,而这个促使我们的社会增值,转型,升级,给我们青年人更多发展机会的驱动力,就是创新创业."连续两年出席创客节的香港特别行政区行政长官梁振英在致辞中表示.鉴于创新创业对香港整体发展的重要性,香港特区...

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

首先我们要清楚的是:作为节日的清明节、和作为节气的清明节,它们的英文说法是不同的。作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

2019年英语六级翻译热点预测:清明节

2.翻译第二句话“它始于…,有…历史”时,“有…历史”可用“with+名词短语”结构,即ahistoryof...来表达(www.e993.com)2024年11月5日。3.在“清明节是中国人祭祀祖先的日子”这句话中,“日子”这个词汇很容易被翻译成aday,此处建议采用anoccasion“场合”,这样更能表达出英文要传达的正式、庄重的意境。

关于清明节的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

白话文意思:东风,这春天的使者,好像也在过清明节呢,吹得特别柔和。你看,它吹得来禽开了一树多么美丽的花!12、柳带榆钱,又还过、清明寒食。——吴潜《满江红·金陵乌衣园》白话文意思:柳树已是长条如带,榆荚也结实如古钱。清明、寒食两节已过。

翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(21-40)

英语四级翻译练习题:法定假日中国人民依法享受超过115天的假期,其中包括104天的周末和11天的节假日。中国一年中有7个法定假日,包括元旦(NewYear’sDay),春节(SpringFestival),清明节(QingmingFestival),五一劳动节(MayDay),端午节(DragonBoatFestival),中秋节(Mid-AutumnDay)和国庆节(NationalDay...

你知道“清明”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气

“清明”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第五个节气,也是诸多节气中唯一一个与传统节日“清明节”(TombSweepingDay)重合的节气。因“清”“明”二字皆为描述天气的词语,所以“清明”的英语表达为ClearandBright。

清明节英文怎么说/翻译 2016年清明节是哪一天星期几

另外再谈到作为节气的清明,它被译为"ClearandBright",清洁和明亮。我们也不难发现,这种译法强调的是清明时节的气候状况,和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为"Summerbegins"、小寒、大寒分别被译为"Slightcold"和"Greatcold"。所以讲到这里,你应该对清明怎么用英文说有了基本的了解,可不要忘了分...