年会分论坛|2024中国翻译协会年会“中外翻译名家面对面”分论坛活动

在几乎二十年的翻译事业中,翻译了刘慈欣的《三体III·死神永生》、《刘慈欣科幻漫画系列:山》、《白垩纪往事》、宝树的《三体X·观想之宙》、郝景芳的《流浪苍穹》等,正在翻译陈彦的长篇小说《主角》。除此之外,还为北京西班牙文化中心塞万提斯学院当过老师和自由撰稿人,策划了该机构所举办的“科·幻之间中西文化节...

新时代的四大名著和智慧学模型

《人燑机》(中文名RENTONGJI)是一部横跨三个世纪、覆盖多个星球的史诗级科技小说,它由一位或多位匿名的智体创作者共同构思完成,其身份可能是人类、智燑、人工智能或是智能机器等。《人燑机:新智梦》是一部设定在智时代2020至2400年间,它以一种独特的视角探讨了人类、燑(赛博格)、机器人以及他们后代在漫长...

东西问丨许子东:文学经典为何永不过时?

受访者简介:许子东。陈永诺摄许子东,香港大学中文学院荣誉教授,曾任香港岭南大学中文系系主任,代表作《郁达夫新论》《细读张爱玲》《重读20世纪中国小说》等。因担任《锵锵三人行》《圆桌派》等节目的嘉宾而被公众熟知,凭借鞭辟入里的评论和见解深得观众喜爱。

许子东:文学经典为何永不过时?|张爱玲|文学史|俄罗斯文学_网易订阅

受访者简介:▲许子东。陈永诺摄许子东,香港大学中文学院荣誉教授,曾任香港岭南大学中文系系主任,代表作《郁达夫新论》《细读张爱玲》《重读20世纪中国小说》等。因担任《锵锵三人行》《圆桌派》等节目的嘉宾而被公众熟知,凭借鞭辟入里的评论和见解深得观众喜爱。

东西问|李旭渊:韩国人为何能与“许三观”共情?

我也读了刘慈欣和郝景芳的小说,写得非常好。像刘慈欣有《三体》这样的现象级代表作,在韩国也拥有读者粉丝群。中国(科幻)作家已经获得了雨果奖,我觉得这一系列的科幻小说很有前途,希望能多多在韩国被介绍。与此同时,现在中国的很多网络小说在韩国被翻译成韩语,这类通俗文学在韩国网络上非常流行。它们在传播上有自己...

绥化市书记校长荐好书活动来了(第五期)

《三体》·内容简介《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说(www.e993.com)2024年12月19日。作品讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。其第一部经过刘宇昆翻译后获得了第73届雨果奖最佳长篇小说奖。2015科幻最高荣誉雨果奖获奖作品,“中国当代科幻第一人”刘慈欣“三体”系列科幻的第一部中国科幻银河...

李旭渊:韩国人为何能与“许三观”共情?|余华|小说|文学作品|李旭...

我也读了刘慈欣和郝景芳的小说,写得非常好。像刘慈欣有《三体》这样的现象级代表作,在韩国也拥有读者粉丝群。中国(科幻)作家已经获得了雨果奖,我觉得这一系列的科幻小说很有前途,希望能多多在韩国被介绍。与此同时,现在中国的很多网络小说在韩国被翻译成韩语,这类通俗文学在韩国网络上非常流行。它们在传播上有自己...

《三体》角色简介,2022最让人期待的科幻剧,于和伟张鲁一等主演

《三体》是根据著名科幻作家刘慈欣同名小说改编,由杨磊执导,张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉、王传君等主演的科幻剧讲述纳米材料学家汪淼与刑警史强共同揭开了地外文明“三体”世界的神秘面纱的故事,作为获得过“雨果奖”和“星云奖”的小说《三体》,成为了无数科幻迷和观众在等着被影视化的国产重磅科...

探照灯好书11月入围24部中外类型小说发布

翻译虚构|中短篇类型小说|科幻《杜子春的失败》[日]小林泰三著丁丁虫译译林出版社2023年10月提名评委:姚海军内容简介:恐怖X穿越X科幻X志异,古典名著和恐怖故事的巧妙结合。当科幻遇见志异,跨越时空的对话,将如何改变命运的轨迹?恐怖蕴含哲理,是黑暗系,也是治愈系。

国产版《三体》剧集发布首支预告 引发热议 难免要与Netflix版有所...

值得一提的是,前几天流媒体巨头Netflix刚刚公开了他们的《三体》剧集首批演员名单,其中不乏观众熟悉的老面孔:如本尼迪克特·王(《奇异博士》《复仇者联盟3》)、周采芹(《上海的女儿》《红楼梦》)、约翰·C·布莱德利等。原作者刘慈欣和英文翻译者刘宇昆担任顾问制作人。国产版《三体》与Netflix版哪个会更好?也...