任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?

在《博德之门3》首发版本中,巴西葡萄牙语译者名单里只有Altagram高管的名字对于《博德之门3》,拉瑞安及时反馈并明确指出“都是Altagram的错”,Altagram最后迫于压力发布长篇道歉文章,随后于补丁中补上了译者的名字。《暗黑破坏神4》的译者则没能如愿,Altagram声称,是暴雪有一条不成文的规定,即从不为自由译者署名。

歼20北约代号改了?中文翻译尽显美国小人做派!只有歼10名字好听

无论你叫白天鹅叫威龙还是叫猛龙,但在我这里统一把你们变成反面的名字,而这招美国屡试不爽。

是谁用烟的字母把你的名字写在南方的星辰间? | 聂鲁达的诗(陈黎...

★诗人、翻译家陈黎/张芬龄经典译本★备受马尔克斯、帕斯、北岛、蓝蓝等名家推崇《我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马:聂鲁达诗精选》选辑了聂鲁达各阶段名作100多首——从年轻时的《霞光集》《二十首情诗和一首绝望的歌》《地上的居住》,到死后出版的《海与铃》《疑问集》《精选的缺陷》……由诗人陈黎与张...

2023年SE最好的游戏,仍然离不开民间汉化

在开始汉化游戏之前,他也已经接触过翻译工作,在公众号上为日语学习者翻译新闻听力稿,制作NHK《72小时》系列纪录片的字幕,或是为轨迹系列游戏制作中文字幕的全流程视频。算起来差不多有着超过10年的相关经验了。这些经历给了东东一人成军的资本,他也是这么做的。从18年开始为轨迹系列做了4年的中文实况在去年3月...

任天堂遭多名第三方译员吐槽:无法在第一方作品中留下自己姓名

IT之家7月13日消息，根据GameDeveloper当地时间12日的报道，多个匿名消息来源近期投书抱怨称，在任天堂《塞尔达传说：王国之泪》《集合啦！动物森友会》《超级马力欧RPG》等热门游戏中，自己作为第三方的“外包”翻译人员，名字未能在游戏制作人员名单上出现。这些消息来源称，尽管他们花了数月时间为全球...

好听的英文游戏名字带翻译

?好听的英文游戏名字带翻译?Candyme"非题?Prostitute是入戏阿三?半透明nocolor°?压抑情绪Elizabet?Timeyouth乡霸*?再让我沦陷一次Seamo?情归左岸late-a?色彩控-FA90N?Burning(燃烧)?Ridiculous、?prime(www.e993.com)2024年11月16日。

lol游戏英文名字带翻译 Summer°阳光盛开

Emotiona°小吃货Smileゞ墨沫iPromise°Unique(唯一)纸荒年Trace若凌°Ninety假戏▼Hume24Sunshine*安好Insane[失控]Summer°阳光盛开time°时光女孩Angel、笙歌°冷瞳°Remnant时光谎言゛seaAngle、微眸elaborate‘迷南浅时光BonnenuIt...

逼格满满 十大游戏名字神翻译

原作名《DevilMayCry》devil:魔鬼魔鬼也会哭?恶魔哀嚎?魔鬼在五月份哭?(这样翻译的一定是英语十级的大神)虽然这游戏画面有一股欧洲哥特风(带点阴森、诡异),但是无疑上面的翻译都会让这游戏的感觉大打折扣,让玩家没有下手的欲望。而“鬼泣”二字,恰到好处又不过分,不得不说这名字翻译得很有哥特感!

英文王者荣耀游戏名字大全,英文游戏名字带翻译

英文游戏名字大全带翻译旖旎ecstAsyMonstar7°AaminaeaT药Superficial°冷语蔚蓝TheskyCrystal(水晶)Firstsonw(初雪)Faker错Broken凉城OnlyYou(只有你.)雨食Infante◎heart(揪心)Pull(难挽)Smile丶陌离devil.恶女...

细数十大游戏名字神翻译 逼格满满听到名字就想玩

原作名《DevilMayCry》devil:魔鬼魔鬼也会哭?恶魔哀嚎?魔鬼在五月份哭?(这样翻译的一定是英语十级的大神)虽然这游戏画面有一股欧洲哥特风(带点阴森、诡异),但是无疑上面的翻译都会让这游戏的感觉大打折扣,让玩家没有下手的欲望。而“鬼泣”二字,恰到好处又不过分,不得不说这名字翻译得很有哥特感!