国庆限定,免费看展览!奉贤这个书局红色文献震撼展出,带你穿越历史...

《作文法讲义》1947年三版开明书店陈望道著这是我国系统讲述现代作文写作的第一部专著。1920年8月,陈望道翻译的第一个中文全译本《共产党宣言》在上海拉斐德路(今复兴中路)成裕里12号的一个名叫“又新”的印刷所正式问世。年底,继陈独秀主持《新青年》编辑工作。《十月》1940年鲁迅全集出版社出版这部小说是苏...

温大师生用英语戏剧给孩子们“讲”中国红色故事

当天茶山实验中学正在开展第二十四届校园文化艺术节文艺汇演,温大外院学子为孩子们带去了红色经典片段《红岩RedCrag》和创意英文短剧《我不是祥子I’mnotXiangzi》。《红岩》作为中国现代文学的经典之作,在戏剧版中展现出更为深刻的情感和冲击力,引发了孩子们对个人价值观念的深入思考。在英文版的演绎中,江姐的...

翻译出版作品怎样讲好中国故事?要“走出去”,更要“走进去”

近日，2023“上海翻译出版促进计划”发布，《庄子百句》英语版、《中国译学史》韩语版、《金乡》阿拉伯语版获得资助。随着中国文化发展，越来越多中国作品以译作形式亮相“世界书架”。如何通过这些翻译作品向世界讲好中国故事？计划发起方、长江出版文化基金会理事长龚海燕说：“‘走出去’之后，还要能‘走进去’。”...

讲好中国文化和故事,这套书中英结合!助你多方面学习

《用英语介绍中国:故事篇》中国创世神话、经典国学故事、中华成语故事、故宫十二时辰、中国影响力人物、走近大国工程、当代活力中国、“Z世代”崛起、我的红色家乡。《用英语发现世界:文化篇》“一带一路”沿线上的璀璨明珠、西方经典文学、希腊神话中的人性和真理、那些独具特色的异域城市、绚烂多彩的西方节日和世...

用英语传播红色文化,“大咖”们的故事他们这样讲

用英语传播红色文化,这支“三下乡”队伍正在江西实践!今年暑假,江西宜春高安市吴有训科教馆,来了一支暑期三下乡实践队伍,他们来自东华理工大学外国语学院,正在用英文介绍中国近代物理学研究的开拓者和奠基人之一、物理学家、教育家吴有训。这位来自江西高安的科学家的科研贡献主要体现在对X射线特别是散射和吸收方面的研...

【澎湃新闻】帮助革命老区规范英语翻译,同济大学“红色济译”在行动

规范翻译,讲述红色故事“红色济译”起源于同济大学外国语学院院长吴贇带队的一次考察(www.e993.com)2024年11月19日。当时同学们去几个革命老区考察,发现景区的外文翻译存在许多问题,大家把这些错误搜集起来,数量颇为可观。“最夸张的错误是‘一米线’翻译成了‘onenoodle’。”团队指导老师郭书谏说,经过这次考察,大家意识到革命圣地的翻译不规...

...同济大学“红色济忆”团队:规范英文翻译,向世界讲好中国革命故事

近期,项目组在同济大学的支持下,与井冈山、延安等革命圣地的博物馆、纪念馆或旧址等机构签订翻译合作协议,提供翻译服务,合作讲述中国红色故事。“红色济忆”项目指导教师吴贇教授介绍,在“构建融通中外的中国对外话语体系”的使命中,同济大学“红色济忆”团队见微知著、积少成多,在中国红色文化的翻译与阐释上做出自...

...衢江区实验小学:用一册绘本,讲述浙江版“江姐”林维雁的红色故事

红雁林维雁一林维雁(女)(1924.9—1949.4)衢县樟树潭人,1924年9月,出生在上海。她出生时正好是大雁南归,菊花盛开的季节,在上海任家庭教员和日语翻译的父亲林科棠给她取名维雁,奶名守菊。她出生不久,便随母亲方海莲回到衢县樟潭老家。林维雁的祖籍在浙江衢县

讲红色故事 比英语技能 金科院党史学习教育“打开方式”很生动

来自20级英语二班的周颖用作品展示了刘胡兰的英雄事迹,详实生动,感人至深,受到了师生的一致好评,最终荣获“最佳人气奖”。周颖介绍,为了讲好红色故事,除了查阅党史书籍,她还通过中国知网、学习强国等平台广泛搜集刘胡兰的精神及事迹。在翻译一些特有名词时,她反复咨询专业老师以确保翻译无误。

吉首大学外国语学院举办“红色故事英语说”主题英语角

红网时刻12月21日讯(通讯员向芳)12月18日,吉首大学外国语学院、共青团张家界市委联合举办“红色故事英语说”主题英语角活动,张家界校区300多名师生共享这场别开生面的“红色精神文化盛宴”。活动宣讲《一份入党登记表》《十块银元》《马桑树的等待》等3个本土红色故事,源自共青团张家界市委改编、创作的本土红色故...