一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

嘉宾:范白丁(中国美术学院艺术人文学院副院长)、彭锋(北京大学艺术学院院长、教授)、陈平(艺术史译者和写作者、上海大学上海美术学院退休教授)、贺询(北京大学艺术学院助理教授、美学与美育研究中心研究员)艺术科学包含了现代艺术史学理论探索过程中的学术理想与核心观念,某种程度而言,也是当时许多艺术史家的一种工作进路。

策展人曹丹&贺婧:在巴黎办陈家泠艺术展,重在“文化翻译”

4月初，纪念“中法建交60周年”的首批文化与艺术活动逐渐在中法两国之间展开，海派艺术家代表陈家泠的首次法国个展，也在巴黎拉丁区的巴黎科德利埃空间(RéfectoiredesCordeliers)开幕。担纲本次展览策展工作的是两位长期在中法之间工作和生活的策展人曹丹和贺婧，多年在中法艺术与文化领域深耕，通过策划艺术展览...

2024第六届星空艺术节 | 着陆何处 Down to Earth

《“你怎么了?”》是由扣子策划、廖雯导演的当代演出作品,这个作品聚焦精神健康,关爱抑郁症群体,邀请处于或者有过抑郁症经验的参与者,进行自述写作与独白表演。在第一版的非公开演出中,九个演员呈现了不同的对抑郁经历的叙事和表演方式。他们有的是学生、有的是艺术家,有的是自由职业者,还有参与早期自闭症儿童...

Brendan Keogh:游戏学校也是艺术学校?当没有工作岗位时如何教授...

曾为Edge、Polygon、Kotaku、unwinable、theNewStatesman、ArsTechnica和OverlandLiteraryJournal等国际媒体撰写有关电子游戏艺术、产业和文化的文章。翻译:叶梓涛本文已获作者本人授权。正文在2019年游戏开发者大会上,我在教育峰会会场做了一个演讲,名为“游戏是艺术学校吗?在没有工作的情况下如何教授...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

第二,译文不仅要“达意”,还要“传神”,“忠实于原文之神气与言外之意”。所谓“神气”,“就是一字之逻辑意义以外所夹带的情感上之色彩,即一字之暗示力”,在诗歌一体表现得尤其突出。第三,绝对的忠实不可能达到。“凡文字有声音之美,有意义之美,有传神之美,有文气文体形式之美,译者或顾其义而忘其神,或得...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办(www.e993.com)2024年11月11日。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

今年你的中华文化印象是什么?听听外国朋友怎么说

还要同时看画面、听声音，但在一个画面常常只停留几秒钟，所以字幕翻译者必须接受一个事实：字幕不可能表达一首诗的全部内涵，完整传达文字的美，而是要抓住重点，看主创者到底是要以此表现角色的心情，还是散发文化气息，也就是在受限制的情况下努力尊重诗歌艺术和诗人的用意，跟书面翻译很不一样。

七年级上册语文知识点总结(新2)|大雁|翻译|安徒生|伊索寓言|寓言...

18多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,有“为社会所用”的意思。19穷庐:破房子。20将复何及:又怎么来得及译文品德高尚、德才兼备的人,是依靠内心安静精力集中来修养身心的,是依靠俭朴的作风来培养品德的。不看清世俗的名利就不能明确自己的志向,不身心宁静就不能实现远大的理想。

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

然而,人生是用来体验,而不是用来呈现完美的。就像蔡皋,在充满内卷、无常的焦虑年代里,现实像石头坚硬,她却有一种软化生活的能力。6月22日,艺术家、《人间任天真》作者蔡皋与知名学者、北京大学哲学系教授何怀宏一起来到单向空间·郎园Station店,与朋友们一起聊聊如何在纷繁复杂的世界中拥抱天真,自然自洽。

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁|作家|文学|梁永安|主讲人|出版...

更可贵的是,牟复礼并不止步于勾稽诗人生平,而是将高启的命运升沉置于元末大乱、群雄逐鹿与明初的高压时局下加以观照。4月26日下午,我们邀请到《高启:诗人的穷途》的译者、北京师范大学文学院副教授颜子楠做客上海图书馆东馆,畅谈翻译本书的思考,也由此分享关于高启、关于牟复礼、关于“微历史”书写以及海外汉学的种种...