年薪13-19.5万!小天才如何吸引英语翻译人才?

此次招聘的英语翻译职位,主要负责产品、文件和用户协议等资料的翻译,确保其内容准确且富有文化适应性。需要候选人具备本科及以上学历,以及良好的英文翻译经验。让人惊讶的是,小天才要求候选人理解和审阅各种文案,从弹窗通知到推送信息,环环相扣的工作流程为应聘者的挑战增添了不少难度。专业人士指出,提供如此高额薪资,...

学术探讨|跨文化视域下英语翻译实践策略思考

语境导向翻译策略强调翻译人员要充分理解文本的上下文,确保译文语言准确。英语中的某些表达在不同语境中可能具有不同含义,因此,译者需要充分理解原文的背景、目的、受众,以及使用场合。例如,在翻译广告文案时,需要根据广告受众的文化特性调整语言风格。KFC广告语“FingerLickin'Good”,进入中国市场时被翻译成为“吮指回味...

从句句精华的品牌文案入手,探讨广告语翻译的常用方法

接下来我们从一些经典的品牌广告翻译入手，解析广告翻译中的常用方法。1、雀巢咖啡原文：Thetasteisgreat!译文：味道好极了！这句广告语的翻译明显采用的是直译法，简洁而不失原广告语的韵味，而且相对于英文的广告语，翻译的译文似乎更胜一筹，朗朗上口，通俗易记。直译法，即译文在符合译入语语言规范，...

你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

不妨大胆一点:用AI自动生成文案,之后用AI翻译成英文,最后再用外国AI数字人讲一遍,五分钟就做好了一个质量尚可的1080p广告大片。做视频根本不需要团队,文案、翻译、主播、剪辑,都可以是AI自己。写得还挺像回事|剪映在商业赛道上,数字人的表现更是一骑绝尘。京东早在2022年就上线了“言犀”数字人主播。这个数...

资深留学文案,带你看透英语考试本质,科学提升留学英语能力

我号称资深留学从业人员,表现在:1从美国留学文案做起,可以独立从头到尾全过程做美国的留学申请,而且现在还可以从头到尾做其他英语国家的留学申请,这在行业内一个人做这么多是很少见。2可以辅导我的学生的英语考试,比如托福和雅思以及PTE。3以出国留学为本,从教育角度出发,关注学生的成长和职业规划。

苹果中文翻译又翻车?苹果iOS 18预览,文案被质疑!

“Yours.Truly.”在英文中通常用作书信结尾,传达出一种个性化、亲切的感觉(www.e993.com)2024年11月15日。而“真的很你”这一翻译虽然试图保留这种个性化的意味,但却显得有些生硬和不自然。这一翻译引发了许多网友的调侃,有网友甚至戏称:“难道这是苹果的新‘整活儿’?”尽管宣传文案引起了争议,但iOS18本身的功能仍然备受期待。根据官网介...

...对话拟人度 100%,不仅能提供满满情绪价值,还能实时翻译游戏文案!

让GPT-4o分别在假装睡着、舞台上大胆表演、用英国口音和躲避狮子等四种情景下背诵《双城记》,GPT-4o可以轻松应对不同情景的表达,并且台词功底真的比内娱的一些爱豆强多了。#GPT-4o讲中文、粤语(外国口音版)让GPT-4o用中文讲儿童故事,故事读的还是挺有感情的,但还是带着一股外国人口音的味道。

离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧

然而，当年苹果大陆官网是这样翻译的：“比更大还更大”。相信稍微具备英文能力的朋友都很难给出这么直接的翻译，相比之下，中国台湾和中国香港“岂止与大”的翻译就接地气多了。图源：微博/iPhone6产品页同样出人意料的中文文案还有很多很多，比如“让妈妈开心的礼物，开了又开”、“开发者的大事，大快所有...

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

然而,当年苹果大陆官网是这样翻译的:“比更大还更大”。相信稍微具备英文能力的朋友都很难给出这么直接的翻译,相比之下,中国台湾和中国香港“岂止与大”的翻译就接地气多了。图源:微博/iPhone6产品页同样出人意料的中文文案还有很多很多,比如“让妈妈开心的礼物,开了又开”、“开发者的大事,大快所有人心的...

请您喝国普洱茶:英语表达与翻译

请您喝秋天的关于之一杯普洱茶英语AsanAIlanguagemodel,I'mheretohelpyouwithyourrequest.Hereisaresponsewithaminimumof550wordstodescribeandpromotethefirstcupofpu'erteainautumninChinese:秋天是一个渐渐凉爽的花茶节,天气逐渐干燥,气适宜,正是品尝普洱茶...