我70岁老太太,不会英语,和72岁老姐背锅游遍全球七大洲五大洋

越老柬之行我之所以在网上约旅行伙伴,原因是我不会说英语,害怕出门了没办法交流。我们那会上学的时候只学会了一句英语,那就是:“毛主席万岁!”但是出国了,这一句也用不上了啊!后来我自己又学了一句:“对不起,我不会说英语!”因为常常说这一句,以至于后来我说完这一句的时候,他们都会说:“你英语说得挺好的啊...

荐书|黎志萍《地名文化英译研究:南昌老地名背后的故事》出版

20世纪90年代,以苏珊·巴斯内特(SusanBassnett)为代表的翻译研究文化学派开始“重视翻译与文化的互动以及在语境、历史和社会规约等更大层面上,研究文化对翻译的冲击和制约”。本书主要从文化角度,意在挖掘南昌老地名(尤其是专名)背后的文化信息,并用英文呈现,让英语读者能够见名知义。在这一过程中,可谓困难重重。归...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

阅读的态度、风度、温度:2024上海译文“双十一”推荐书单

硬核空间第一书,开四维脑洞的启蒙作,《平面国》是人们认知维度概念的最佳读物,它让我们深刻思考宇宙与自我。《巴黎之悟》[美]杰克·凯鲁亚克著艾黎译上海译文出版社一场巴黎之旅,是出走的决心,寻找的渴望,没有《在路上》中奔向未知的焦渴,而是斜睨着旅途替整个世界酩酊大醉,似是寻根但不晓归处,只想让...

同声传译软件哪个好用?七款英语同声传译软件助力跨语种沟通

1.语音输入输出：只需开口说话，iTranslateVoice即可为你实时翻译并以语音形式播放出来，实现真正的“说”与“听”的无缝对接。2.离线翻译：支持下载特定语言包进行离线使用，即使在网络不稳定或无网络环境下，也能保持翻译服务不间断。3.个性化收藏：大家可自定义收藏常用短语或词汇，便于快速调用，提升沟通效率。适...

文化七日谈|理性看待AI的翻译能力

文化七日谈|理性看待AI的翻译能力转自:辽宁日报庄加逊近日,一著名出版公司出版的作品因封面设计采用了AI生成元素再次引发了出版界的争议(www.e993.com)2024年11月13日。有博主发布视频称,“想象一下不久的将来,在出版业,将由AI生成的图像取代书籍封面艺术家,AI语言模型将取代图书编辑。”看到最后一句,作为一个译者,我有点坐不住了。事实上...

奥瑞金科技股份有限公司重大资产购买报告书(草案)摘要_手机新浪网

标的公司涉及的材料文件的原始语种存在外国语言,本次交易的相关公告亦有英语表述的内容。为方便投资者理解阅读,本报告书摘要中涉及标的资产以及本次交易的内容均已以中文形式披露。由于境内外各地法律法规、社会习俗、语言差异等因素,翻译后的中文表述存在无法还原原语种下的表述意义的风险,因此,存在本报告书摘要涉及文件...

江西师范大学外国语学院2025年硕士研究生招生考试自命题科目参考...

七、844综合法语参考教材或主要参考书:1.傅荣等.新经典法语(1-6),外语教学与研究出版社,2017.2.童佩智等.法国语言与文化,外语教学与研究出版社,2005.八、211翻译硕士英语参考教材或主要参考书:1.张汉熙.高级英语(第一册、第二册,第四版),外语教学与研究出版社,2022....

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

以下是2024年7月入围人文社科翻译好书,排名不分先后。感谢这些作品的作者、译者、责编以及出品和出版机构。翻译|人文社科|哲学思想《柏拉图与亚里士多德:西方哲学文化的源与流》[美]阿瑟·赫尔曼著陈常燊孙逸凡译商务印书馆2024年5月提名评委:唐山内容简介:阿瑟·赫尔曼(ArthurHerman),美国著...

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

15、《2023年第七届“普译奖”全国大学生翻译比赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文赏析》16、《2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛C组英译中文章(译家翻译指导版)二等奖获奖译文全文赏析》17、《2023年第十五届板桥杯翻译大赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文全文赏析》...