探照灯好书9月入围22部中外类型小说发布
内容简介:作家,评论人,SFWA(美国科幻和奇幻作家协会)正式作家会员。出版作品有《后来的人类》《奥德赛博》《看见鲸鱼座的人》《无名盛宴》。2022年出版意大利小说集SPORE。十多篇小说陆续被翻译到英、美、法、澳、日、韩、西等国家。倾泻而下的光,充满遗忘的岛屿,却是谁都无法逃离的命运。这一年冬季的尾巴,旃...
10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情
淡如、绣水朱君、岳飞、云儿飘、希特勒、你的、罗马教皇、无赖、猪八戒、小物件、红儿、蚯蚓、丑小鸭、叽里咕噜、和尚、珠儿、不好的孩子、虫、鲸鱼、二毛子、我、子路、张飞、一个臭男人、绝望者、冬瓜、牛魔王……”有谁相信这些文字出自一个沉默寡言的人之手?
咔哒、咔哒!科学家破译抹香鲸“神秘语音字母表”
就这样,鲸类语言翻译计划——CETI项目就诞生了。??CETI项目的名字是故意让人联想到SETI项目(地外文明搜寻计划),这也能看出,在格鲁伯心目中,这是一项极其伟大的项目。??这个项目的最终目标,就是理解鲸鱼的语言。??CETI项目图片来源:CETI官网截图尾声:破译鲸言鲸语的关键???抹香鲸是自然界中大脑...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...
拿着翻译机,60岁的她一人自驾到北极圈
语言不通怎么办?徽子墨随身携带了一部翻译神器——翻译机。她告诉记者,网络在线时,翻译机可实现80多种语言文字互译,脱网时也有5种主要语言翻译,语音与文字同时翻译,她此前也自学了一些旅游英语,基本可以解决一路的语言不通问题。在阿拉木图,遇到学汉语穿汉服的外国女孩;在圣彼得堡,通过网络联系到常驻当地的...
沪上小囡又有新剧看,“大鲸鱼”自制剧《小台灯》即将首演
剧中带韵脚、甚至有些诗化色彩的台词,也是让观看试演的观众第一时间注意到的特质(www.e993.com)2024年10月23日。据悉,《小台灯lua》中文版剧本由西语专业翻译、英文专业翻译共同翻译,再将中文剧本一遍遍朗读给西班牙导演辛西娅,找到合适的韵脚,因此,中文剧本在制作上花费了3个月的时间。为了将这部新剧的影响力进一步扩大,大鲸鱼剧场在筹备《...
专访意大利翻译家李莎:中国故事,我只解读了一小角
当年看了英文版而喜欢上王安忆的作品,而现在,李莎希望意大利学习中文的学生能够通过意大利文来了解中文、了解中国文学。刘慈欣《三体》的意大利文版是从英文翻译的,还有一些作家的作品是通过法文转译为意大利文。李莎觉得这种通过第三种语言转译“是上个世纪的做法”,“当然,英文是很重要的语言,但我们的语言不是英语,而...
关于宾夕法尼亚大学专业以及就业等方面简介
为了让没来得及现场参与互动的小伙伴也能了解宾大教授独特地魅力,就让小鲸鱼来带大家一起回顾这场精彩的大咖说公开课吧!大咖简介Prof.Pearl宾夕法尼亚大学现职教授哈佛大学博士学位心理学家、历史学家和人相学专家多本学科畅销书作家公开课内容笔记...
人工智能真的能让人类失业?反正语音翻译还做不到!
Jonah(约拿)则是圣经人物先知,他因被鲸鱼吞噬,后被喻为"不祥、带来厄运的人"。如果是对于英文文化不大了解的人,腾讯确实是能帮你省去使用搜索浏览器这一步骤。在语音输入中,4款app实时性都很强,其中,有道和腾讯得到语音输入较为精准,但有道的翻译是硬伤;Google是唯一一款可同时听取/分辨两种语言并进行翻译的app...
选出你最喜爱的 :2023“大鹏自然童书奖”百本入围发布
简介:原创绘本,不仅讲述了一个有趣的游历故事,更通过精心设计的视觉效果营造了小小的生命与广大的自然之间对立又和谐的奇妙感受。点击下方更多了解本书:55号《飞蛾:自然选择的故事》简介:充满诗意与创意的科普故事绘本,向孩子介绍自然选择学说和演化论的完美范例,获2020美国科学促进会/斯巴鲁儿童科学图画书奖、201...