基辛格是犹太人,1923年生在德国。那年希特勒正在写《我的奋斗》
基辛格带了厚厚一本材料,一开始他非常拘谨,用英文念道:“Iamverymuchhonoredtobeheretodayinthemysteriousland……(今天我非常荣幸,到访这片神秘的土地)”没等翻译说话,周总理就微笑着打断了基辛格的话:“博士,你会很快地了解到,我们并不是一个神秘的国土。”这两句,就是中美政府在冷战中破...
AI终结外语学习?未来人类只有母语一种语言
Roblox声称,它的AI翻译工具速度之快、准确度之高,英语用户可能意识不到他们实际上在和韩国玩家聊天。这项技术不仅在日常应用中发挥作用,对于英语和中文等「资源丰富的语言」效果尤其好。音乐人已经开始用它翻译歌曲,打开全球市场。还有情侣因为AI提供的快速翻译而获得了爱情。讽刺的是,现在连外语学习应用的开发者...
是什么让普通人想用点赞量衡量一切?
骆洋,以色列耶路撒冷希伯来大学希伯来文学系博士在读,本科毕业于北京大学外国语学院希伯来语系。主要研究兴趣为汉语-希伯来语互译,包括小说以及诗歌翻译。↓点击名片,关注浙江人民出版社↓
联合书单丨37本译著好书推荐|歌德|翻译|世纪|著作|莎士比亚|文学...
《童话、博物学与维多利亚文化》是一部讨论英国维多利亚时代自然文学与科学写作的著作,讨论主题围绕该时期的自然文学、经典童话与博物学运动而展开,作者为法国图卢兹大学英语系教授劳伦斯·塔拉拉赫-维尔马斯。妖精如缩小版的人类,它们的无力蕴含着维多利亚人对自身的怜悯。而自怜是认清事实后的情绪释放,只有这样才能慢慢接...
欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了(三)
《希特勒下士的手枪》作者:[澳]托马斯·肯尼利译者:李尧内容简介:托马斯·肯尼利是澳大利亚当代最著名的作家之一,1982年凭借代表作《辛德勒方舟》获布克奖,该作品被斯皮尔伯格改编成电影《辛德勒名单》后成为影史经典。《希特勒下士的手枪》是托马斯??肯尼利的另一部长篇小说,获得2022年美国历史学会(ARA)历史小说奖...
一本被逮捕的书:纪念瓦西里·格罗斯曼诞辰118周年
种子在了,春天一定会到来(www.e993.com)2024年9月22日。跨过上世纪六十、七十年代,1980年,《生活与命运》终于在瑞士面世,而且是俄文版;接着又被译成法文、德文、英文等多种文字出版,就这样,在“墙外”引起很大轰动。它,被誉为“二十世纪的《战争与和平》”。D.史诗与普通人
她曾用生命保护希特勒的牙齿 俄战时翻译回忆录英文版出版
在希特勒死后的数天里,一名俄罗斯翻译接到了一个难以置信的任务,那就是保护好希特勒的牙齿。这段经历首次写成英文书《一位战时翻译的回忆录》被出版。当年,25岁的叶连娜·勒热夫斯卡娅从苏联部队指挥官戈尔布申上校手中接过一个盒子。上校告诉她“这是希特勒的牙齿,如果你把它们丢了,你就不要活着回来了。”19...
希特勒为莎翁戏剧做过舞台设计 沙皇翻译过其作品
其他的国家政要也曾尝试翻译莎士比亚的作品:坦桑尼亚国父朱利叶斯·尼雷尔将《裘力斯·凯撒》和《威尼斯商人》翻译成了斯瓦西里语。08史上第一次莎士比亚票友演出在1623年华盛顿的福尔杰图书馆藏有一份手稿,上载两部莎士比亚改编剧目,1623年由一个家庭在肯特郡的普拉克利镇演出。
前苏军女翻译60年后大揭秘 “我曾保管希特勒的下颌骨”(图)
后人都知道德国纳粹头子希特勒是自杀身亡的,但恐怕没有多少人知道当年攻克柏林的苏联红军是如何确认当时发现的一具烧焦的尸体就是希特勒本人。时隔60年,当年曾经拿着可以证明希特勒身份重要证据的苏联红军翻译埃琳娜·拉热夫斯卡娅接受了英国《观察家报》的采访,讲述了当时的故事。
女翻译手握希特勒生死证据
希特勒。因为尸体焚烧后难以辨认,专家便提出通过牙齿确定身份。苏联侦察部队任职的尔热弗丝卡亚接到一个特殊任务:携带装有希特勒下颚骨的盒子,等待专门机构“验明正身”。希特勒颚骨被苏联病理学家从尸体上取下数小时后,被塞进了带有丝绸衬里的小盒子。苏联士兵在柏林大街上狂欢,尔热弗丝卡亚却不得不与颚骨形影不离。她...