著名投资家、中国私募股权投资开创者孙强首部力作——纵论成功,更...
当我读到马克·吐温、海明威、莫扎特和肖邦的自传和传记时,爱不释手,产生了把它们介绍给国内读者的愿望。翻译这些书也是我提高英文水平的好机会。翻译完后,我相识的一个编辑鼓励我把译文手稿寄给出版社看看。没想到,浙江和天津出版社的编辑很快回信,同意印刷出版,而且首次印刷数万册,很快售罄。在北外读书期间翻译出...
【中西对比】外国人眼中对世界历史影响最大的100人
圣母玛利亚(Miriam,约前18-约公元48)来自今巴勒斯坦或以色列,是基督教和伊斯兰教经典中耶稣的生母。并列93.马克吐温马克吐温(MarkTwain,1835-1910)来自美国,是美国批判现实主义文学的奠基者,其作品幽默而富于讽刺色彩,形象地记录了美国从初期资本主义到帝国主义的发展。95.克伦威尔奥利弗·克伦威尔(OliverCromwell...
“成为幽默家,是为了生活”|马克·吐温逝世110周年
”与前一种新英格兰“绅士派”不同,马克·吐温“是一个土生土长的美国作家”——他把美国本土幽默的活力注入文学的主流,因而改变了美国文学的方向——海明威曾说过:“全部美国现代文学源于马克·吐温写的一本书《哈克贝利·芬历险记》……这是我们所有的书中最好的一本。一切美国文学都来自这本书。在它之前不...
蜀境| 翻译马克·吐温的专家终老成都
译有英史蒂文森《荒岛探宝记》(即《金银岛》),德斯托谟《茵梦湖》,俄屠格涅夫著《屠格涅夫中短篇小说选》、〈初恋〉,美马克·吐温著《马克·吐温短篇小说集》、《汤姆索亚历险记》、《百万英镑》、《一个中国人在美国》、《竞选州长》、《王子与贫儿》、《镀金时代》、美基伦斯著《杨布拉德一家》等。张友...
童年是如何成为马克??吐温文学经典的灵感来源的
汉尼拔的童年丰富而充实,为之后马克·吐温的写作提供了丰富的灵感来源。图片来源:网络密苏里州马克吐温故居博物馆的执行董事亨利·斯威特(HenrySweets)带大家回顾马克·吐温的早年生活,并介绍这些生活是如何激发了作家的创作灵感,在那些广受喜爱的作品中起到了什么样的影响。著名作家马克·吐温,真名为萨缪尔·克莱门斯(...
双语||马克·吐温:让人们相信他们被骗了,要比骗他们还难!
美国著名作家马克·吐温箴言录,句句笑中带刺,引人反思(www.e993.com)2024年7月31日。马克·吐温箴言再多的证据也说服不了白痴。政客如同尿布,必须时常更换。世界的问题不在于人们所知甚少,而是人们知道太多似是而非的东西。没有改变它的意愿,你便没有批评它的权利。所谓审查制度就是等于告诉人们,因为婴儿咬不动(牛排),所以人们不能吃...
《苦行记》:记录马克·吐温美国西部的冒险生活
《苦行记》是美国著名现实主义作家、幽默大师马克·吐温的一部半自传体著作,作者以夸张的手法记录了他1861年至1865年间在美国西部地区的冒险生活,书中的情节大多是作者当年的所见所闻和亲身经历。在此之前,《苦行记》是我国唯一尚未全文翻译介绍的马克·吐温的长篇著作。
英文装逼金句,翻译成流行语简直厉害了我的哥!
流行语毒鸡汤翻译:鬼知道我经历了什么!8Themanwithanewideaisacrankuntiltheideasucceeds.——马克·吐温/美国的幽默大师、小说家、作家,也是著名演说家/励志心灵鸡汤翻译:具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。流行语毒鸡汤翻译:以你的知识水平我们很难交流。
学院动态 | 外国语学院第86次果香读赏会述评:莎士比亚十四行诗翻译
在主持人叶炜鸿(Freeman)简短的的开场白后,张莹(Jade)同学与大家分享了MarkTwain(马克吐温)的名言“Oldhabitscannotbethrownoutofthewindow,buttobecoaxeddownstairsastepatatime.”作为“开胃菜”,并生动幽默地分享了改变坏习惯的5个步骤,引发了大家的思考。
看图识人:英语发展史中的31位名人及对应同时的中华文化名人
马克??吐温MarkTwain(1835-1910)美国幽默大师、小说家,代表作《哈克贝利??费恩历险记》(AdventuresofHuckleberryFinn)。同时代中国人:马建中,第一部汉语语法著作《马氏文通》的作者。亨利??斯威特HenrySweet(1845-1912)1876年,斯威特出版了《英语语音手册》(HandbookonPhonetics)。同时代中国人:严...