人类学家的隐秘日记,揭秘新几内亚土著与内心挣扎的双重世界

1949年前后，数量庞大的文字资料到达墨西哥，其中有两个装着笔记本的信封：一个信封上写着“早期波兰语日记”，另一个写着“日记”。这些小本日记都用波兰语写成，她把它们和在耶鲁大学发现的那本笔记本放在一起，计划在未来某天将之翻译成英文，甚至对外出版。1960年末，瓦莱塔在纽约跟马林诺夫斯基的出版商提起了这些...

揭秘马林诺夫斯基私密日记,新几内亚土著生活与人性阴暗面

弗斯因支持《日记》的出版，而被指责为背叛马林诺夫斯基与人类学，而他勇气与风采依旧，于1989年《日记》再版之时再次提笔，写出“第二版序”，回应万夫所指，平静地指出，待到尘埃落定时，下一代人类学者或许能对马氏的复杂性格有更清晰的了解，那时，《日记》在将来的意义将远远超过今日。我们翻译和出版一位大师的...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,翻译者会有一个帮着理顺逻辑、归纳总结的过程,这点机器还做不到,只能做一个逐...

...学院应届毕业生许程程:我用尽左手的全部力气,才把这篇考研日记...

11月16日:意识到短时间内左手把字写得很流畅的可能性不大,于是开始合理安排每天的任务,把时间最大化,适当放弃一些东西,比如英语作文需要用到左手写,所以英语作文的练习就选择了放弃,专业课开始以复盘为主,回顾错题,因为数学的特殊性,所以数学仍然还是写卷子,政治以选择题为主,力保选择题拿到高分,这样政治不会占...

一家人暑假去云南旅游好吗英语,Is it a good idea for a family...

答:昆明是云南地区的推送城市,有很多具有当地特色的翻译美食和特产。比如说过桥米线、麻婆豆腐、生口蘑卷、樱花肉等口味独特的暑假菜品;还有昆明小甜三,天门冬、虫草花、银耳等特产和文化餐饮。此外,昆明的英文茶文化也非常深厚,茶叶的鲜花饼品种和饮法都非常独特,可以品味昆明独特的那里茶文化。

许渊冲《西南联大求学日记》,带我们重温80年前的传奇岁月

好在文字隽永,80多年后的今天,我们可以通过这本《西南联大新生日记》,在书页中穿越回当年的岁月,感受联大的真实模样(www.e993.com)2024年11月18日。《西南联大求学日记》是百岁翻译泰斗——许渊冲先生在联大求学期间(1938～1943)所写的日记。书里记述了他早年从师问道、读书交友乃至思想成长的轨迹,也是目前唯一以日记体裁公开发表的西南联大学...

最失败的暑假教育:一个心软的妈妈,养出一个不自律的娃

著名翻译家、西南师大教授孙法理首都师大教授、傅雷奖得主李玉民几十年过去,这些久经时间洗礼的经典之作,每一本,在豆瓣上的评分,依旧高的吓人。数以万计的读者,在这些作品下,留下自己最深切、难忘的阅读感受。随便拿几本,看看这些评论,就知道读者有多怀念阅读这些经典故事的童年时光。??...

诗歌和远方,地理和历史密不可分(暑假阅读书单)

我期待上海的童书展,上海某孕婴童展邀请我去,我没时间安排了,嘿嘿。附暑假书单如下:《满天星》《一起来搭攀爬架!》《捉迷藏城市》《兔子,别跑!》《我家有一头犀牛!我家有一只猴子!》《大国飞行C919》《每个人都旅行》《旅行的终点叫成长》

打造职场竞争力!英语专业专业新生四年成长路径

听力：每天至少听30分钟的英语材料，如BBC新闻、VOA慢速英语等，逐渐提高听力难度。口语：找语伴练习口语，或者参加学校的英语角，勇敢开口说英语。阅读：每周至少读一本英语原著或英语报刊杂志，提高阅读速度和理解能力。写作：定期写英语日记、作文或论文，锻炼写作能力和逻辑思维能力。翻译：尝试翻译一些简单的文章或句子...

辽宁工程技术大学2022-2024学年度先进集体和先进个人风采(四)

于洋,女,中共党员,辽宁工程技术大学基础教学部教师;担任基础教学部工会主席、科研科长;先后被评为:校英语等级考试先进个人、新闻宣传工作先进个人、优秀统战委员、优秀工会干部、优秀教师、校园先锋示范岗先进个人等荣誉称号。从教二十余载,从事基层管理工作十余年,她始终不忘立德树人初心:牢记为党育人、为国育才的使命...