中华书局九月新书单_研究_横排_文学

本书基于丰富多样的一手文献,综合运用戏剧学、翻译学、比较文学、文化研究等跨学科理论体系和研究方法,从中西戏剧比对的跨文化视野,以共时与历时的双向维度,从译介、演出和研究三个不同维度,全面考察南戏《琵琶记》自19世纪中叶至今在英语世界的百年传播研究史和动态接受史,凸显作品海外传播过程中的文学性、剧场...

五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...

在这篇文章中,我们将从不同的角度来分析6月是否适合去云南旅游,并为读者提供有价值的信息。首先,我们来看看云南在6月的英文天气情况。6月正处于云南的夏季,天气相对炎热。大部分地区的气温在20至30摄氏度之间,但部分山区的气温会更加凉爽。此外,6月也是云南的你的雨季,降雨较多且多为阵雨。因此,如果您计划在6...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》(以下简称《镜迷宫》)一书中,身兼学者、诗人、翻译家三重身份的作者包慧怡,从思想史、语言发展史、文学与文化等角度对莎翁十四行诗进行解读。这是中文语境中少有的逐篇精读莎士比亚整个“诗系列”的专著,它为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。《镜迷宫:莎士比...

初中英语日记100字:我做晚饭(带翻译)

Lastnight,myparentstoldmethattheywouldgotohavedinnerwithfriends,sotheywouldn’tstayathomeandletmetobuysomethingtoeatbymyself.IplayedcomputergamesforalongtimeandwhenIgottired,Ifounditwasalmosteighto’clock.Ididn’twantto...

【援外日记】“我是翻译,岗位虽小,使命重大”

讲述人:武士杰,来自南京卫生高等职业技术学校,目前担任中国(江苏)第18期援马耳他医疗队翻译。记得刚入选医疗队的时候,一位朋友和我开玩笑:现在医生的英语水平都很高,工作上不用你多费心,你可以好好领略领略异国他乡的风土人情了。我笑着回答:“你既还没有了解马耳他,也还没有了解援马医疗队。”...

...学到老!83岁的她,自学英语已20年,记下56本练习册……“翻译的...

比如“今天是我们60周年的国庆节”，又或者是“为什么这些天我身体不舒服，大概是天气变化原因(www.e993.com)2024年11月15日。”“现在算是自学吧，之前是记一个单词，后来就把想说的一句话用中文写下来，然后就把这句话拆解成一个个单词，单词不会的就去查汉英语字典，再把这些对应的单词翻译成一句英语。”如今，李奶奶每隔几天会写日记，...

又一位泰斗级人物离开了,你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?

小试锋芒后,他被分配到机要秘书室,负责将军事情报译成英文,送给陈纳德大队长。出色的表现,让他得到一枚镀金的“飞虎章”,也获得梅贻琦校长的表扬。在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”1943年,许渊冲从西南联大毕业后进入清华大学研究院学习,1948年去欧洲留...

系列高中英语日记(带翻译):THE CHINESE NEW YEAR 中国新年

我喜欢中国新年比喜欢其它任何节日更甚。这是一个专为休息和欢乐的时间。我不需要读书。我穿好衣服,吃好东西。我每天从早到晚日子过得轻松愉快。坦白地说,我和帝一样快乐。中国新年持续十五天之久,它给我们的欢乐比我们想像中的更多。之后,我们就得恢复我们正常的工作了。

系列高中英语日记(带翻译):HOW I SPENT MY SUMMER VACATION 我...

暑假刚一开始,我就回故乡了。自然我须好好利用它,否则我会招致父母的不快。早晨我复习功课并阅读报纸或杂志。下午我和朋友打球,或去河中钓鱼。晚上我就和家人看看电视。墙上的钟刚敲十下,我就去睡觉了。第二十七天:KNOWLEDGEISPOWER知识就是力量...

英语4级都没过,还拿到了邮轮翻译的职位?

爱就大声说出来英语也一样为啥后台留言的人多了,我想,大概是因为最近呐,新加坡、南海邮轮的复航消息,冷清的邮轮,总算感觉到了一点点回暖的意思。而这两天,星姐又收到一个好消息,一位《跟南星学海乘》课程的学员来报喜,过了邮轮前台翻译大使的面试,...