升学记 | 圆梦211!广州华立学院机电学院学长们考研分享出炉

翻译:唐静,就系考词汇量,重点熟词僻义,还有长难句,可以跟田静学下长难句作文:王江涛、石雷鹏、monkey,作文随便选一个都可以,重点是要有自己的模板,确定每个开头结尾的固定写法和中间段每一个分论点的连接词,重点动手写,要求不高的就看monkey,模板简单不过拿分不会太高,有自己的模板之后就做真题,两日左右写一...

“麻辣烫”的英译难题

久居中国的英国作家扶霞(FuchsiaCharlotteDunlop)在介绍中国饮食的名作《鱼翅与花椒》(Shark'sFinandSichuanPepper)中,不仅考据了花椒在中国的历史与文化,甚至为“麻”单辟一章,但也只能勉强将“花椒”译为“SichuanPepper”(“四川胡椒”),“麻”译作“麻木”的“麻”(numbing)。于是,为又“麻”又...