喜羊羊与灰太狼:灰太狼变成了狗,和二叔说话还得带翻译器
2022年4月22日 - 新浪财经
带6.1万枚比特币跑路的非吸案主嫌犯钱志敏在伦敦出庭,否认所有洗钱指控10月22日21:33|澎湃新闻跑路34周一热门中概股涨跌不一小鹏汽车涨3.2%,百度跌2.9%10月22日04:24|环球市场播报财经资讯中概股62岁辛瓦尔的死,终于唤醒了90岁阿巴斯,让86岁哈梅内伊悲伤不已10月21日10:08|内容集散地地区冲突...
详情
喜羊羊是不是绵羊?翻译引起的失误,竟然被恶意曲解
2021年9月4日 - 新浪
喜羊羊官方敲定的译名是welise,这一点大家可以在羊羊百科上得到证实。pleasantgoat只是喜羊羊的早期翻译,现在已经不常用了。而且喜羊羊老爸智羊羊的英文名smarc和老妈丽羊羊的英文名lily,都没有一丁点山羊的意思,都没有包含“goat”。所以喜羊羊一家族谱十八代都和山羊没关系,至于他的英文名为什么会出现goat,那是...
详情
“英语兴趣班”上翻译“喜羊羊”
2011年5月12日 - 凤凰网
“英语兴趣班”上翻译“喜羊羊”大学生教小学生,外来工子弟学校的孩子们很开心。李烨摄南京林业大学肯德基曙光公社的同学们,去年底走进了南京红山外来工子弟学校,为那里的孩子们开设别开生面的英语课。这是南林大肯德基曙光公社开展的“关爱民工子女”社会服务项目中的第一个环节。气氛热烈的英语兴趣班课堂连记者...
详情
《喜羊羊与灰太狼》英文片名翻译揭秘
2010年2月18日 - 中国日报
回答:Pleasantgoatandbigbigwolf不信?自己看下面《喜羊羊与灰太狼之虎虎生威》官方海报上的英文哦!真相之一:喜羊羊原来是山羊!片名中喜羊羊的名字被翻译成了pleasantgoat(快乐的山羊),而不是sheep(绵羊)。看到喜羊羊毛茸茸圆嘟嘟的样子,还真容易把它当做是产羊毛的绵羊,但再看村长慢羊羊那个标准...
详情