西译举办“庆三八——巾帼心向党 奋进新征程”教职工拔河比赛
王小惠在讲话中高度赞扬了教职工们尤其是女教职工们对西译发展所做出的贡献,希望大家在今天的拔河比赛中展示出西译人的风采、智慧和力量,并通这次活动相互交流,放松身心,愉悦心情,凝聚西译力量。女性风采的尽情绽放,是最为动人的春天。王小惠寄语广大女教职工做伟大事业的建设者、做敢于追梦的奋斗者,展现她力量。也...
英文翻译参加学习班 成中国首位国际级拔河裁判
本报讯记者从中国拔河协会获悉,鞍钢外事办公室英文翻译陶忆林已正式通过世界拔河联合会的晋级考核,成为中国首位国际级拔河裁判。今年,他将在国际拔河运动重要赛事执鞭。陶忆林自幼喜欢体育,曾是鞍山少年游泳队自由泳最佳选手。在上大学期间一直是辽宁大学排球和田径队主力队员。参加工作后,他曾入选鞍钢游泳队和鞍钢排...
中国巨石入埃及记:一个有关韧性和弹性的故事
是安拉给我们发工资”;双方语言也不通,主要用英语,加上阿拉伯语的翻译;文化上的冲突很多,比如中国员工到外面打狗回来烧菜,埃及员工无法忍受;中国师傅传帮带埃及徒弟,有时拍拍徒弟的头表示友好,而埃及人认为是一种侮辱,头对于他们是头等大事,为此打得头破血流;埃及拉丝工俯身处理废丝,中国员工路过时拍拍屁股,意思是打...
跳跃在指端的语言 手语翻译者的职场故事
手语指挥拔河比赛就读于中州特殊教育学院手语翻译专业的大三学生陈田莹就是从事会议手语翻译工作的漂亮姑娘,她兼任过多场大型残疾人会议和活动的手语翻译,还用手语主持了一场大型聋健联欢活动。9月22日,在聋人节听障人士艺术作品会展开幕式上,陈田莹站在讲台右侧,用优美的手势,将会议主持人和领导、嘉宾的发言同步翻...
一口气刷完24集,真受不了这宝藏青春剧有人不知道!
第一场,拔河队惨败。第二场,拔河队赢了。但“头绳”薛天磨出血的手掌昭示着,他们靠的是一点天分和运气,并没有掌握专业拔河运动员的技能。果然,真正的暴击很快到来——在雷教练的鼓动下,拔河队带着好奇与憧憬去参加新星赛。站上赛场后,原本抱着必胜心的少年们懵了:...
线上读书会|《西游补》:孙悟空的盗梦空间
1月10日,寻麓书馆将邀请英德译者陆大鹏,做客寻麓书馆传灯人系列,与大家线上交流自己对翻译的心得体验(www.e993.com)2024年10月26日。陆大鹏是一位“85后”,近年来,因为高质、高产的翻译,推荐一批来自英美的大众学术畅销书,在网上具有极高人气,拥有了一批忠诚的读者,并活跃于出版与翻译界。从与社科文献出版社的新锐出版品牌“甲骨文”合作,翻译...