不可忽视的纪录片翻译艺术
2023年7月28日 - 网易
上周三,纪录公社举办了第十一期纪录Talk“不可忽视的纪录片翻译艺术”,邀请到了翻译罗一天(PaulWade)与我们分享了字幕翻译对影片表达的重要性,制作字幕翻译需要谨记的准则,在翻译中时常会遇到的问题以及解决方式等,让我们对这个时常被轻视的部分有了更深刻的理解。以下为讲座的文字整理,供大家参考。△讲座嘉宾罗...
详情
作为雷诺车主你需要知道关于雷诺的30个故事
2018年5月23日 - 网易
1898年,家境优渥的LouisRenault才刚刚20岁,喜欢每天埋头于家里另外一套房子里鼓捣机械,就位于巴黎郊外的比扬古Billancourt,至今仍是雷诺的总部所在地。圣诞节前夕,Louis把自己的德·迪翁·布顿三轮车拆了,利用零件做基础,改装出了第一辆雷诺,取名为VoituretteA,前面那个V开头的词就是双座小汽车的意思,所以更通用...
详情