杭州版《美丽心灵》刷爆朋友圈:天才翻译家金晓宇背后的故事
2022年1月19日 - 新浪财经
金性勇的小儿子金晓宇是一位“天才翻译家”,在数十年时间里翻译了《船热》《狗女婿上门》《诱惑者》《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》等22本书,横跨小说、电影、音乐、哲学多个领域。最让父亲金性勇骄傲的是:“每本书从样稿到出版,我都是第一读者。惊喜的是我从没看到过一个错字,22本书、近七百万字,你...
详情
原汁奥斯卡电影名翻译回英文,给小升初考试储备做些积累
2019年5月31日 - 网易
这个汉语翻译过来是《水形物语》,比较有意境。直译是“水的形状”,因为影片里讲的是水里的一个怪形生物,也在讲人和怪物之间的交流,所以我认为水形物语的翻译更好。但是还是要记住英文原名哦。2017-"Moonlight"《月光男孩》moonlight仅为“月光”的意思,“男孩”是根据剧情翻译的。还有一个词是twilight,是...
详情