暑假作业原来可以这样有趣,学生太喜欢啦!(附各科设计方案)

关键词:亲情、童年人物:阿里和妹妹国家:伊朗观后感:影片中浓浓的兄妹情,贫穷中展现出来的生命韧性,以及兄妹二人一些简单的快乐场景都深深打动人心。意义:好的影片可以起到很大的教育作用,让孩子从中学会很多,往往比一些说教更有用。附儿童佳片推荐:1.《奇迹男孩》2.《寻梦环游记》3.《海蒂和爷爷》4....

全学科寒假作业的创意清单,每个老师都能用上!

关键词:亲情、童年人物:阿里和妹妹国家:伊朗观后感:影片中浓浓的兄妹情,贫穷中展现出来的生命韧性,以及兄妹二人一些简单的快乐场景都深深打动人心。意义:好的影片可以起到很大的教育作用,让孩子从中学会很多,往往比一些说教更有用。附儿童佳片推荐:1.《奇迹男孩》2.《寻梦环游记》3.《海蒂和爷爷》4....

观后感--观看电影《鬼子来了》有感(论表达的主题和手法)

这部片子着重刻画了翻译这个角色,这个懂日本话的东北人几乎没有一句是在“直译”,国人对国人的欺瞒才是最可悲的事情。而且这个翻译在被村民释放后居然给鬼子队长出主意让鬼子爽约,结果招来一句奚落:“我们日本人不像你们中国人那样不讲信用。”讽刺了翻译的自私和狡猾。影片两次出现说书人。在影片结尾,马大三被杀,说...

CATTI 专家:从翻译角度谈对外报道中的一些问题

下面，本人就从翻译的角度来谈谈我们在对外报道中所遇到的一些问题，其中有些问题是互有联系的。少发议论，让事实说话我们常说，“事实胜于雄辩”，英语里有factsspeaklouderthanwords这一与中文有异曲同工之妙的说法，说明不同民族尽管有许多不同，但也有不少共同点。例如：历史书或者讲历史的文章应多谈史...

神翻译拖《复联2》票房后腿?

其实,英语水平一般的观众并不觉得刘大勇和贾秀琰的翻译错误会造成观影障碍,至少没有影响大局,而网友整理的翻译错误帖,更像是影片的“彩蛋”,大家交流观后感时多了一个话题。译版是怎么炼成的?谁来翻译不是片方说了算时间紧、任务重、人才匮乏……诸多原因导致《复联2》最终上映的中文字幕出现错漏引发争议。

干货| 你奉为真理,其实是英语学习中的四大误区!

比如,你背到一个词“impressive”,中文解释是“令人印象深刻的”(www.e993.com)2024年11月14日。你虽然知道了这个词的中文意思,但你真的知道这个词该怎么用吗?未必见得。所以这个时候“impressive”这个你看得懂却不会用的单词,对你而言就是一个被动词汇。直到有一次,你和老外看了部很精彩的电影,出来时老外兴奋地说:“Themoviewasso...

译史徐珊珊 穆雷 侯新飞:对印自卫反击战中的翻译叙事竞争

在这个翻译过程中,影片原有的故事被精简成一个情节框架。这也正是哈丁所言的对个人叙事概念化,使之同集体叙事相一致的过程(Harding2009:43)。概念化后的情节框架越是精简,越容易同印俘认知中已有的典型情节形成一致,引发他们的共鸣。这一点在印俘对《白毛女》的观后感中就得到了清晰的体现。

“对话”聋人视频博主——跨界拍视频 帮聋人科普 和听人互动

胖胖:说来也快,“胖胖瘦瘦有话说”上线快四年了。我们的视频内容不设限——从电影《孤注一掷》的观后感,到“HPV疫苗是什么”,从“凡尔赛”“云毕业”等热词在手语里怎么打,到最近有哪些好吃的,我们都会通过视频和聋人群体分享。此外,许多听人对聋人的生活感到好奇。我们也会上新“听不见闹钟,聋人怎么起床”等科...

毛尖:现在影视剧里的女性,大批次地在家绣花 | 女性学者访谈

老师的课对我影响很大,后来博士论文就做了上海三四十年代电影,写得不好,你别追问我博士论文。老师用他的《摩登》书稿上课,他叫我翻译,我就一边上课一边译。一个学期课程结束,书稿译完。中文稿《上海摩登》第一版因为用的是老师的英文未出版稿,内容比后来正式出版的英文稿还多了点。说实话,不是我翻得有多快,...

武威第十五中学寒假须知及作业清单

2.从每单元单词表中选10个以上的单词,将它们串成一个创意微故事,收录至你的英语作文集,每单元一个故事,共12个。3.晨读晚诵课本内容。二、全面提升:(一)、听&说(至少完成其中3项)1.自学两首英文歌曲,并自制成有声材料。(MP3或MP4等格式文件)...