《长江之歌》巴黎唱响,湖北向世界展示长江国家文化公园建设风貌
“你从远古走来,巨浪荡涤着尘埃。你向未来奔去,涛声回荡在天外。”正如歌中所唱,《长江之歌》国际版MV,以连绵不断长江文化为时间线索,以横贯东西的万里径流为空间格局,不仅呈现了青海沱沱河、云南虎跳峡、四川都江堰、湖南岳阳楼、苏州园林、上海外滩等各地长江文旅地标,而且汇聚了羌藏文化、滇黔文化、巴蜀文化、荆...
AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。吕宇珺原来担任过新东...
从罗斯福纪念公园铭文谈起:翻译的精准、规范为要
大家有耳熟能详的一首歌,叫《路灯下的小姑娘》(演唱:邓洁仪),原曲英文版的题目叫《BrotherLouie》(译名:《路易兄弟》),歌词如下:(备注:《BrotherLouie》的演唱者,德国音乐组合“ModernTalking”,译名为“摩登淘金”;图片来源于网络,感谢分享。)DeeploveisaburningfireStay,深爱是那持续燃烧之火...
有了人工智能,该怎么学外语
吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。凭借突出的下载量,“...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
9.画龙点睛:写文章或讲话时,在关键处用几句话点明实质,使内容生动有力。10.活龙活现:形容神情逼真,使人感到好像亲眼看到一般。11.龙吟虎啸:像龙在鸣,虎在啸。比喻相关的事物互相感应,也形容人发迹。12.龙争虎斗:指双方势力难分高下,争斗或竞争非常激烈。
冬奥歌曲《梦想指路》曲作者捞仔:百岁杨振宁翻译的英文歌词一次定稿
杨振宁夫妇喜欢音乐歌词翻译有二度创作《梦想指路》创作于2021年4月,这已经是捞仔与徐荣凯、杨振宁翁帆的第二次合作(www.e993.com)2024年9月28日。第一次合作是2010年广州亚运会,捞仔与徐荣凯合作创作了歌曲《重逢》,成为了第16届亚运会会歌,而此歌的英文歌词正是杨振宁及其夫人翁帆共同翻译得来。捞仔回忆,他与词作者徐荣凯已经合作过不少...
歌词究竟该如何翻译?鲍勃·迪伦的这首歌,不同版本有差异
再如,古风版将“Beforethey'reallowedtobefree”(才能获得自由)翻译为“浑噩受苦难安恬”,令人一头雾水,将“Beforehecanhearpeoplecry”(才能听到人们呐喊)翻译成“亿兆沦为刀下魂”,让人毛骨悚然。译者在进行歌词翻译时,理应充分顾及音乐和语言的多元性,而不是得其形而失其神,令歌词效果大打折...
抖音俺没读过西大是什么歌 Dame Tu Cosita歌词带中文翻译
在抖音上面用谐音俺没读过西大来标注歌曲名字叫做《DameTuCosita》,这首歌曲是歌手ElChombo演唱的歌曲,是在2018年5月份发行的。这首歌曲真的是非常的魔性洗脑,节奏比较的欢快,感觉想要跟这个音乐一起扭动起来。《DameTuCosita》完整歌词介绍Ahh!Bienvenidosalacripta!Dametucositaahah,Dametu...
抖音哈喽Hello Mr DJ是什么歌 On the Radio歌词中英翻译
OntheRadio歌词介绍:HelloMr.DJ'HelloMr.DJ'Wouldyouplaymysong可以播放我的歌吗Please'please'playit求求你播放Allnightlong.一整晚HelloMr.DJHello在收音机那头的OntheradioMr.DJ'Callingeverystation...
抖音我想你了英文歌bgm是什么 中英文翻译背景音乐歌词
歌词介绍人和空气干瞪着眼睛刚才电影好狗血的剧情生命器官噗通跳不停养殖一群啃噬心脏蚂蚁我想你了最近老做同一个梦浴缸里的水突然变红我想你了画面里两个不同面孔左边的是你右边的是我我想你了灯光好似街边霓虹食物过期以前快点享用