周末亲子音乐时光,多陪孩子听音乐奏响爱与成长的乐章

《Ifyou'rehappyandyouknowit如果感到幸福你就拍拍手!》被评为世界最受欢迎的儿歌之一,翻译成36种语言传唱,互动性强,孩子容易产生融入感。《ThreeLittleDucks三只小鸭子》歌词押韵,旋律明快,孩子表演欲望强。《TheWheelsontheBus车轮转呀转》是经典英语童谣,歌词简单押韵,曲调轻松活泼。《I...

适合儿童启蒙的英语歌曲有哪些 这几首经典推荐

TenLittleIndiansTenLittleIndians(10个小印第安人),是孩子刚开始学英语的时候一定要学唱的一首歌,旋律朗朗上口,内容又可爱有趣。BaaBaaBlackSheep很多优秀的儿歌主题都离不开动物,这首歌就是其中的代表之一。这首《BaaBaaBlackSheep黑绵羊咩咩》虽然简短,但故事性却很强。歌词里反复出现的“一...

93岁翻译家拒出国,坚持工作不住养老院,一天只翻32块

埋头翻译时,文洁若的嘴里会哼出轻快的曲调,你问她唱的什么,有时候她会说自己什么都没唱,有时候她又会将歌词唱给你听。亀(かめ)よ亀さんよ(乌龟,乌龟)子がめ(小乌龟)どうしてそんなにのろいのか!(你为什么这么慢!)这是一首创作于1901年的日本童谣。文洁若的父亲在民国时期曾经当过二十年的驻日...

电影《悲惨世界》歌词翻译赏析之二

第一版太像儿歌,第三版“随你去”极易被人误解,以为是“随他去吧”。Bringhimhome不方便翻译成“带他回家”,是因为中文比英文超了一个音节,像第四版那样每句都加一个音节不是不可以,但因为音乐一个音符对应一个文字音节,故挤在什么地方是有讲究的,我设想应该是前两个字挤在一起,比挤最后那个音要好些。

翻译界的阿尔法狗!新东方老师花式狂虐最后都说服!

嗯…怎么说呢,整体依旧让人满意,甚至很多格言都可以准确翻译。但是把Haxe翻译成“猪腿”还是略有些怪异的(正确意思是猪肘子),正确度99%吧。再来是荷兰语译中文:荷兰语在国内算是非常小众的小语种了,如果不是在荷兰留学,我可能都会忽略荷兰有自己的语言这回事……这次试验的前两句是日常对话,后两句是儿歌歌词,...

怎么办,娃的英语班倒闭了!

例如《walking,walking》这首歌,当歌词出现walkingwalking时,我们就做出走路的动作(www.e993.com)2024年11月15日。出现hop我们就单脚跳,出现running就用力跑起来。像个戏精一样给娃读英文绘本光是磨耳朵还不够,我们还要增加一些阅读。孩子在读故事时,在迫切想知道结局的沉浸式体验中,作为通往故事结尾的桥梁的英文,也就不知不觉学会了。我...

念首童谣 滋养你我的心灵

我是一边翻译一边拍着手吟唱的,就像小时候大人跟我们一边拍手一边念“你拍一,我拍一,为你叠个纸飞机”那样。我至今还记得我小时候吟唱过的一首长而不知所云的儿歌,中间有一段是:“挠啊挠,挠金桥,金桥底下练花瓢。练什么练,诸葛剑!诸什么诸,谷糠粗!谷什么谷,牛皮鼓!……”这首儿歌是在小孩儿不肯睡觉的...

宝宝玩英语联合创始人张兰心:宝宝英语启蒙从出生就该开始

7。宝宝玩英语的愿景是什么?家庭亲子教育方向,宝宝玩英语的优势和特色是什么?答:英语启蒙的重要性不仅是宝宝学会说几个单词、唱几首儿歌。宝宝玩英语的愿景是,通过英语启蒙帮助中国宝宝快乐成长,让他们从小看到不一样的风景,长大拥有更多元化的选择。“把教育带回家”这个梦想可以无限扩大,从一个人的梦想扩展成一...

英语教育:以家长的身份对孩子进行阅读启蒙

这本卡尔爷爷的书简单易上口,关键有两套配套音频(儿歌,歌曲)在妞妞两岁左右的时候,就能自己模仿音频的语音语调哼说下来,方便了很多对自己英语口音没有自信的爸爸妈妈们,是孩子们磨耳朵的极佳素材!2、Theveryhungrycaterpillar绘本这本书大家如果要买,建议不要买卡片书那种,有一种差不多A4纸那么大的软皮的,里...

刘毅大师教我学英语

刘毅老师笑眯眯地鼓励我,轻轻唱起了英国传统儿歌《TwinkleTwinkleLittleStar》的旋律,只不过歌词改成了“一清二楚crystalclear,两败俱伤bothsidessuffer,三思而行thinktwice……”而赵老师则一边用银铃般的声音带着我一起哼唱,一边耐心地解释每一个中文成语的英文翻译特点,还辅以舞蹈般的动作帮助我记忆。嘿...