活动报名|第33届金秋诗会:诗歌朗诵会《我与城》

5)为保障安全,演出结束后工作人员将在剧场出口处发放《我与城》诗集,请观众们排队有序领取,人手一册。感谢各位观众长期以来的厚爱!从3月底开始网络征集诗歌翻译作品,到6月中旬截稿,今年的诗会不仅收到了在上海的全国著名翻译家们的广泛投稿,也收到了来自全国的文学翻译家的稿件。所有入选的38首外国诗歌收入《...

诗经、唐诗、宋词:翻译泰斗许渊冲,带你读懂古诗词的绝美

他灵活地游走在汉语、英语、法语之间,在他的名片上,“毫不客气”地写着:诗译英法第一人。许渊冲曾将中国的《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文,还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》等译成中文。许渊冲钱锺书曾评价他:“要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知...

“甘道夫”朗诵十余首英译杜甫诗,是一种什么风味?

杜甫诗歌在西方的翻译出版之前有这些版本:首部杜甫诗全译本是德国汉学家查赫(ErwinVonZach)的德译《杜甫诗集》,选集有英国汉学家大卫·霍克斯(DavidHawkes)的《杜诗入门》、美国诗人汉米尔(SamHamill)的《对雪:杜甫的视域》、美国汉学家华兹生(BurtonWatson)的《杜甫诗选集》等等。英译《杜甫诗选集》,译者...

古诗词英文朗诵公益课走进杨家坪小学

4月11日,“用英语讲中国故事、学做跨文化小使者——中华古诗词英文朗诵公益课”走进杨家坪小学,几位来自英孚青少儿英语的外教老师为同学们带来了趣味盎然的公益课。“beforemybedapooloflight,oh,canitbefrostontheground?”在外教老师启发下,同学们一下就猜出了这是大家耳熟能详的《静夜思》,这首由我国著名翻译...

播音全解读|改革后播音专业考试内容、招生院校、文化分数详解

要求：可以不脱稿，播报时稿件不要遮挡脸部。时长1分钟以内）；④英语模拟主持（脱稿，用英语主持一档民生节目，节目内容自选，时长3分钟以内）。复试文化素养笔试TOP4招生详细信息专业名称：播音与主持艺术招生人数：40人录取方式：校考/文过专排录取分数线参考：考生所在省（直辖市、自治区）普通类本科第一批次...

这个社会还需要英专生吗?

图3:英专生的自我救赎小组,目前已经有1.5万组员(www.e993.com)2024年11月12日。/豆瓣“不要一毕业就去做翻译”,打开小组里的讨论话题,时不时就可以刷到一条这样的建议。而这句苦口婆心的“劝诫”,似乎也直接可以从应届生们的就业选择里看到它的效果。艾媒咨询2020年统计数据显示,英语专业学生毕业后,仅有8%的人选择从事翻译相关工作。

专访诗人杨炼:当你直抵命运的深度时,一切语言都将向你敞开

学人:汉语的动词和名词是一致的,或者有时是通用的。杨炼:它的动词和名词可以是分开的,比如“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少”。根本没有主语,谁“春眠不觉晓”?谁“处处闻啼鸟”?谁听见“夜来风雨声”?谁想到了“花落知多少”?主语是完全留空的,用英文翻译,原则上有Todoortobe...

四川文化艺术学院发布2020年招生简章

从事视觉传达设计、环境设计、产品设计、服装表演与服饰设计和数字媒体艺术、艺术与科技等工作;从事与艺术有关的对外汉语、英语翻译、文化创意产业及公共事业管理工作;从事市场营销、物流管理、会展经济与管理及宝石鉴定及设计工作;从事民族学、艺术理论教育研究、非物质文化遗产保护及国学教育和传统美术类的继承与发扬等...

北京广播学院__科技时代_新浪网

除公共基础课之外,本专业开设的主要课程有:英语视听说、英语写作、英语翻译、外国文学、英语影视文学、影视译制理论与实践、影视翻译、英语语言学、西方社会发展史、西方美学、影视剧制作、电视艺术概论、戏剧艺术概论、导演概论、外国影视节目赏析、跨文化传播等。