10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

搜索良久,发现著名翻译家朱生豪翻译过一本《以吻封缄:莎士比亚抒情诗精选》,了解了他的生平之后,更加肯定了:“以吻封缄”这个神仙级别的翻译出自他之手。朱生豪原名朱文森(1912—1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚作品,共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧等31部,在中文世界莎学史上具有里程碑地位。

英文情话暖心短句带翻译

34、有一种天长地久,似天上的满月,把爱相约。Thereisakindofeverlastinglove,likethefullmooninthesky.35、站在街角,若我微笑,便是我想起了你。Standingonthestreetcorner,ifIsmile,Ithinkofyou.36、有的人最害怕生不逢时,而我最害怕的是生未逢你。Somepeopleare...

英文带翻译的浪漫情话 我心里一直有你

1、我心里一直有你,只是比例变了而已。Youarealwaysonmymind,justratiochanged.2、和你在一起只是我不想给任何人机会!Withyouit'sjustthatIdon'twanttogiveanyonetheopportunity!3、凡事皆有代价,快乐的代价便是痛苦。Everythingisaprice,thepriceofhappinessispain....

英文情话短句带翻译 人活着总要爱一回

4、Thereisnoremedyforlovebuttolovemore.治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。5、Sometimesloveisnotenoughwhentheroadgetstough.有时候,当生活的路越来越艰难时,只有爱就不够了。6、Weareafraidtocaretoomuch,forfearthattheotherpersondoesnotcareatall.我们不...

翻译公司小课堂:15句英文土味情话

15句英文土味情话,糖分超标,句句上头!HilariousLovePunsThatWillMakeYouLOL01IsthatNewcastleairportwehear?Orisitjustmyhearttakingoff?诶,纽卡斯尔机场是在附近吗?还是说我听到的是我心起飞的声音?02Whatpendidyouuse?

英文情话邂逅中文翻译,竟如此唯美!

今天我们就一起来领略下当英文情话邂逅中文翻译,又会撞出什么样的火花呢?01打开网易新闻查看精彩图片“Youhadmeat"hello".一句你好,便已倾心(www.e993.com)2024年11月1日。——翻译来自:@十万智慧兔小白译文赏析原文寥寥几个词简单易懂,但却直戳心弦,营造出的氛围十分浪漫,而译文也紧扣原文文风,将“athello”前置,采用四...

你知道用英文怎么说“七夕”嘛?再来学几句英文的土味情话吧~

中文的土味情话听够了,不如听听英文的吧~01-我昨天做了一个噩梦。-什么噩梦?-没有你的梦。-Ihadabaddreamyesterday.-Whatkindofdream?-Adreamwithoutyou.02-你是什么血型?-B型。-不是,你是我的理想型。

当英文情话碰到中文翻译, 我们才能感到中文的韵味!

当英文情话碰到中文翻译,我们才能感到中文的韵味!当英文情话碰到中文翻译,我们才能感到中文的韵味!打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片...

18条又撩又甜的唯美诗词或古风情话

翻译:对你一见钟情6.愿有岁月可回首,且以深情共白头翻译:我们结婚吧7.寒灯纸上梨花雨凉,我等风雪又一年翻译:我等你8.与君相向转相亲,与君双栖共一身翻译:我们在一起吧9.与君初相识,犹如故人归翻译:不知不觉爱上你古风情话1.此生固短,无你何欢...

比徐志摩更浪漫,比沈从文更深情,他是世上最会写情话的人

在他短短32年的生涯中,不仅用一根笔翻译了180万字的《莎士比亚全集》,还给妻子写下了540多封情书。这个叫朱生豪的男子,不仅极富才情,更是世上最会写情话的人。1一转身就遇见了,相隔万水千山的你“醒来觉得甚是爱你。”因为有了宋清如,才能让朱生豪写下一纸深情。