香港故事丨有温度的手语传译

新华社香港9月22日电题：有温度的手语传译张雅诗“你好！我叫Wanzy，是个‘猫奴’。”卢允诗竖起三根手指头，横着往脸上一放，向记者比划出她的手语名。这手势代表了猫胡须和卢允诗英文名的首字母“W”。香港聋人福利促进会（简称“聋福会”）自2016年起将每年9月18日定为“香港手语日”。每年这日子...

韦斯·安德森 54 岁生日,我想要一箩筐的故事

如果我们想让这个故事以黑白形式呈现,我们就会这样去做。如果我们出于某种考量想将切换到彩色画面,那么我们就会重新拥有色彩。”除了色彩的变化,有些镜头还会突然切换成宽银幕规格(受到了法国变形镜头Franscope的启发);甚至在最令人眼花缭乱的场景之中,画面却是以动画的形式加以呈现的,这是在向电影的拍摄地昂古莱姆致敬...

媒体:龙译成“Loong”,关键还要讲好“Loong”的故事

这多少也说明了一个事实:“Loong”作为一个标准翻译,在世界范围内的认可还没有达到理想化的程度,否则也就无所谓“争议”了。改一个翻译并不难,就像网友晒出的不少龙年活动照片,“龙”就是loong了。但比翻译之变还需要用心与着力的,其实是讲好“Loong”的故事,真正让这个单词,连同着单词背后的文化内涵、丰富意...

英语童话故事:风和太阳(带翻译)

英语童话故事:风和太阳(带翻译)多阅读一些英语童话小故事,会提高孩子的英语阅读能力而且对口语和词汇量的增加也有所帮助。下面一起来看看这篇童话故事:风和太阳。Onedaythewindsaidtothesun,“Lookatthatmanwalkingalongtheroad.Icangethiscloakoffmorequicklythanyoucan.”...

英语童话故事:埃杰克斯(带翻译)

英语童话故事:埃杰克斯(带翻译)多阅读一些英语童话小故事,会提高孩子的英语阅读能力而且对口语和词汇量的增加也有所帮助。下面一起来看看这篇童话故事:埃杰克斯。Ajaxwasamanofgiantstature,daringbutslow.WhentheTrojanWarwasabouttobreakoutheledhisforcesfromSalamistojointhe...

喜报|西安翻译学院学子在第三届“用英语讲中国故事”全国总决赛中...

近日,第三届“用英语讲中国故事”中外青少年展演在北京举行(www.e993.com)2024年12月18日。西安翻译学院英文学院2021级卓越班学生史碧清作为华中西北赛区特等奖获得者,代表华中西北赛区参加此次比赛并荣获二等奖及“传播之星”称号,指导教师张冰洁荣获“优秀指导教师”称号。史碧清进行参赛宣言...

倾听者升级啦!带娃沉浸式学英语,弥补“英文”环境,10W+故事资源等...

拍一拍物品,就可以获取中英文名字,给娃创造沉浸式的英文环境,提高娃学单词的热情。拍一拍课本封面,就可以同步课本教材。逐句精读、抓词翻译,带娃吃透课本。海量教学资源已给娃备好,从一年级到高中,每个版本英语资源都有。另外早教、雅思的资源也都有,要啥有啥。

她把“中国好孩子”的故事带到英国!对话英国翻译家韩斌:中英年轻...

《华闻周刊》:这些英文译本在英国发行后,有什么方面是需要改进的?韩斌:除了刚才提到的宣传和推广,我认为另一个因素是对优秀翻译的需求。这意味着译者应该得到适当的培训和报酬。只有这样,他们才能安心地做好工作。《华闻周刊》:对于中文书译本在英国出版发行的未来前景,你有哪些期待和规划?

万圣节的由来传说故事及习俗 万圣节快乐英语翻译

万圣节的由来传说故事及习俗万圣节快乐英语翻译万圣节又叫诸圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(AllSaints'Day)。为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则...

中国法律外交翻译大赛:讲好法治故事 提高法治国际传播效能

中新网兰州3月26日电(魏建军)2022中国法律外交翻译高端论坛暨第二届“和平杯”中国法律外交翻译大赛颁奖典礼25日在甘肃政法大学举行。该论坛旨在促进法律翻译学科建设和涉外法律语言服务行业的繁荣发展，提高中国法治国际传播效能，讲好中国法治故事，为培养高素质的涉外法律语言服务人才奠定基础。来自中国政法大学、广东...