新书速递|莉迪亚·戴维斯:她是“作家的作家”,却呈现出极度的破碎
“我是在翻译Swann'sWay时开始尝试创作一句话的故事。原因有两个,一是我几乎没有时间写作,但我不想就此放弃。同时,这也是回应普鲁斯特的那些长句。他表达想法的句子长度未使我退缩,我喜欢琢磨它们,而且它们让我开始好奇,一篇小说在能表达它们思想的同时,最终能变得多短。”这是莉迪亚·戴维斯在接受采访时,面对何时...
对谈|如何让大众重新爱上文学阅读
大家可以去扪心自问,我们有多少文学系、英文系的同学,已经能非常熟练地写出一篇文学批评的文章,甚至是专著,但是你对于文学的爱却羞于启齿,或者你没有感觉到你有必要去谈论这种爱情,你认为谈论这样一种感觉,谈论你对文学文本的眷恋是一件不成熟的事情,你还是成为一个侦探比较酷一点。这是菲尔斯基说的第二个这种阅读...
爱情英语句子带翻译
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。22、Wheneverylovecomestotheend,ifyoulookback,uwillfindflowersandsorrows,butit'salwaysbeautiful.每段爱情在走向终结时,倒带回去,一路上或花草鲜美,或落英缤纷,而最初总是倾心的。23、Iloveyounotforwhoyoua...
期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
9.Thatsoundslikealotoffun.那听起来好像很有趣。10.Iusuallywashmyclothes.SometimesIcookdinner.我通常洗衣服。有时我做晚饭。11.You’resobusy!你真忙!12.IoftencleanmyroomonSaturdays!我经常在星期六打扫我的房间!三、句型结构1.--Whendoyou+...
英语35个优美句子+漂亮翻译
17爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。Loveislikeabutterfly.Itgoeswhereitpleasesanditpleaseswhereitgoes.18假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。IfIhadasingleflowerforeverytimeIthinkaboutyou,Icouldwalkforeverin...
据说这五个句子对大学英语四六级考试的翻译有帮助!
据说这五个句子对大学英语四六级考试的翻译有帮助!1.推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动VisionandproposedactionsoutlinedonjointlybuildingSilkRoadEconomicBeltand21st-CenturyMaritimeSilkRoad2.进入21世纪,在以和平、发展、合作、共赢为主题的新时代,面对复苏乏力的...
「浮世万千,吾爱有三」这么浪漫的句子居然是从英文翻译来的?
今天想和大家分享一个有诗意的英文句子:Iloveyoutothemoonandback.这个句子直译是「我爱你爱到了月亮然后再爱回来」,老外表达爱意的时候和含蓄的中国人还是不太一样。大家看看这一段句子,也是和月亮有关的表达爱意的句子,但是我们的翻译就很含蓄很有诗意...
高中生英语自我介绍的经典范文句子(带翻译)
本人自入学以为,一直遵守学校的各项规章制度,具有良好的思想道德品质,各方面表现优秀。有强烈的集体荣誉感和工作责任心,坚持实事求事的原则。本人思想端正,能吃苦耐劳,有崇高的理想和伟大的目标,注重个人道德修养,养成良好的生活作风,乐于助人,关心国家大事。
高考励志的句子英文的翻译
英语高考励志句子1、拥有知识改变命运,拥有理想改变态度。Knowledgechangesdestiny,idealschangeattitude.2、黄金时代是在我们的前面,而不在我们的后面。Thegoldenageisaheadofus,notbehindus.3、天再热,热不过心;有信心,一切皆有可能。
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
张阅:我们同学叶紫既能翻译特德·休斯文绉绉的诗论,又能把福克纳翻译得轻松、清晰,也是因为他读书破万卷,中文语感好,词汇量大。他与你有些理念相通,通过富有想象力的句子拆分、增减来体现英文原句潜台词。贾秀琰:叶紫之前发表在《北京日报》上的《翻译的有效性之个人体会》,谈到了自己的翻译观,他讲到翻译《月亮...