2025研究生考试英语一题型

听力:考察考生对英语口语的理解能力,包括对话和独白。阅读:测试考生的快速阅读和理解能力,通常包含多篇文章。写作:要求考生在限定时间内完成一篇短文,考察逻辑思维与语言表达能力。翻译:需要将中文翻译成英文,考察语言转换能力。二、制定复习计划明确各部分的内容后,我们可以根据2025研究生英语一考试大纲制定详细的...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

虽然没有必要专门去学习速记方法,但是可以从中借鉴一些简单的符号和缩写方法,如throughout-thuout,information-info,但是必须是要自己能看懂的符号哦。5.注意细节,避免失分。尤其是单复数、定冠词a/an/the这些的要注意听一听,就算你写出了后面那些长的词,但是听漏了这些小细节,一样会失分。Interview/Conversation...

一位影视翻译从业者的内心独白:国产片冲奥,别卡在翻译这道关

不少制片方受“信达雅”影响,认为中译英也必须要讲求个信达雅,即便剧本原文没有什么文学性,也希望译文读起来“高大上”“文笔优美”,或者将半文半白的中文译成所谓的“古典英文”(英语世界中并没有“古典英文”这个定义)。然而我们中国人毕竟不是英语母语者,很多人认为“雅”的译文极有可能是语法和表达皆不正确...

一名驻非女翻译的独白:在非洲寻找“诗和远方”

去迪拜前,一个人去了心心念念的成都,凌晨两点自己点了一份火锅,熬夜黑眼圈也要吃下去;去成都前,一个人去过电影院几次,中文英文片都没关系,抱着爆米花和可乐,气氛不能少;去电影院前,一个人上班,一个人下班,一个人生病,一个人思念,一个人患上了忧郁症,一个人走过了七个春夏秋冬。在此之前,爱上过一个...

王翀翻译导演话剧《阴道独白》 北京五度公演

恩斯勒沉缅于《阴道独白》的写作,她把这出戏用充满神秘、幽默、痛苦、震憾、聪明、伤害以及刺激等的经验,集合在一起,由女性用第一人称独白的方式娓娓道来。《阴道独白》已经成为了被演出次数和翻译次数最多的美国当代戏剧。从克罗地亚到加利福尼亚;从伦敦到台北;从耶路撒冷到俄克拉荷马城都上演过,这些地区的观...

手记⑧华语剧组各显神通 在电影节中心呼唤翻译

第二天的发布会上,身为国际巨星的成龙充当起同剧组的主创的翻译,林鹏在自我介绍时说到自己作为新人很有幸来参加柏林电影节,希望电影能收到大家喜欢,并且还会更多的努力拍戏……等等一大窜话,而身为大哥成龙私自做减翻译了这段独白,囫囵吞枣,只用了一句“Shewilltryherbest”(她会努力做得更好)来作为结尾,...

说多了都是泪,学英语的千万不要点进来

跟英语有关的证书特别多,经常就会有人问有没有考这个那个证,为什么不考啊之类的,好像默认要全部考完那样,现在又不是摆摊卖证书。尤其是专八,说白了就是群众压力,若是考不过就会否定你的一切。大部分英专生内心的独白……1.通常人们会问我一些很白痴的问题,比如某个很别扭的专业名词怎么翻译,你能看懂CCTV...

阜阳高考考生、家长注意!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

2021年新高考英语I卷听力总文长892单词(较2020年增加64词,听力词汇量增幅较大);获取具体信息(细节理解)11题(较2020年减少);推理判断8题(大幅增加);其他4题。细节理解题减少,推理判断题有大幅增加的趋势。听力复习建议:1、重视碎片化练习(课前5分钟集中训练前5段短对话和最后1段独白)...

《长月烬明》输出海外,原来影视剧出海这个很关键

如果有自带英文稿，可以直接翻译，假如没有，就只能听译。对于一些难以判断的翻译，可以进行语法、拼写等检查，也可以使用机器翻译软件进行辅助翻译，然后进行人工校对。3.对轴和特效：如果有自带时间轴，要做轴的工作就只是把原文改成译文，可以使用PopSub、Aegisub等字幕编辑工具，同时，有些视频可能还要加特效字幕。4...

新书推荐周|2022译林文学新书书单,你最期待哪本?(上)

捷克文学翻译家杨乐云领衔献译《世界美如斯》是诺贝尔文学奖得主、捷克国民诗人雅罗斯拉夫·赛弗尔特晚年撰写的散文体回忆录。诗人通过一则则故事缅怀着他一生中遇到的人和事。从第一次世界大战到祖国剧变,诗人讲述了重大历史事件中的私人记忆,回忆着60多年来与捷克诗人、作家、批评家、艺术家和记者的交往细节,记录...