“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...

川观调查丨全国多地轨道交通站名翻译受争议,四川相关规范标准何时...

前段时间,有网友在四川日报·问政四川平台留言表示,将“资阳北站”翻译为“ZiyangBeiStation”并不规范,提出其翻译应与成都市内客运站地铁站名保持同步,方位应采用英语直译,并加上“railway”使指示更清晰,建议修改为“ZiyangNorthRailwayStation”。问政四川网友留言截图不止“资阳北站”,近日,多家央级媒体...

春节期间推荐去云南旅游吗英语作文,Is it Recommended to Travel...

在丽江旅游需要关注的事项主要有以下几点:一是留意保护环境,不乱扔垃圾和破坏环境;二是留意带好相应的证件和随身贵重物品,比如现金、证件和珠宝等;三是留意交通安全,如遵守交通规则,不醉酒驾车等;四是熟悉丽江文化,尊重当地的习俗和传统;五是遵循当地法规,不参与非法活动,不购买盗版和走私商品等。在旅游中要做到文明...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”2.除了翻译中的望文生义,英语中的一词多义跟词义空缺现象也可能造成我们“明明都认识,但就是不会翻译”一词多义比如duck作者:白白白链接:httpszhihu/question/296285373/answer/504267288来源:知乎著作权归作者所有。商业转载请...

我市公布公共标识英文翻译规则和指南

深圳特区报讯(记者范京蓉)市外办昨日召开新闻发布会宣布,经过专家委员会两年多的努力,《深圳市公共场所双语标志英文翻译规则和实施指南》已正式出台,近日还将在市外办、市翻译协会网页上公布,供社会各界查询使用。新闻发布会上展示了印刷版的14册双语标志翻译规则和指南。规则分为《总体规则》和《分类规则》共14...

英国排名前十的翻译大学分别是那几所

英国排名前十的翻译大学1、巴斯大学(UniversityofBath巴斯大学历史悠久,是国际大学翻译学院联盟(CIUTI)的四个成员大学之一(www.e993.com)2024年11月26日。巴斯大学开设口译课程已有40多年,是欧洲最早开设翻译课程的学校之一。学生有机会观摩在欧洲举行的联合国会议,学校还邀请知名笔译员和口译员来做讲座或课程。

年薪最高32万!中山街道这12家企业招人啦

8、有较强的责任心,良好团队协作能力、沟通能力、谦虚踏实薪酬待遇:10-26万/年七、华东区销售3人岗位要求:1、2年以上器械辅具销售拓展岗位从业经验,拥有轮椅、假肢、助残辅具、康复医院相关业务网络与客户资源者优先2、有残联配发、养老配套、助残辅具集采渠道开拓经验者优先...

备战2009年高考手册——2008年高考试卷大盘分析

文言文取材《宋书·王昙首传》,将其中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)第1题“既从神武之师,自使懦夫有立志”,主要考查对“从”“自”的解释,大部分考生都能解释出参加、跟从,自然等。第2题“近日之事,衅难将成,赖陛下英明速断,故罪人斯戮”,难点在于把握“衅难”和宾语前置句式的理解,将“衅难...