今年第一季度就有10大烂剧播出,最后一部更是侮辱观众智商

原型多么厉害,剧集就有多么愚,视听效果仿佛一下子回到了二十年前的《红蜘蛛》,搞笑的是片头竟然把台词剪进去,难道片头是预告片?更幽默的是台词和叙事,前面问吸没吸过面粉,后面接的台词居然是最好是个女的,这脑回路真让人上分费解,张颂文的表演是这部剧唯一的亮点,希望他的片酬收足了,请二公主以后还是找小鲜肉...

西北大学展演《西京故事》英文舞台剧

《西京故事》英文舞台剧编自著名作家、茅盾文学奖获得者陈彦同名小说《西京故事》。本次展演由西北大学外国语学院DramaDoor英文戏剧社组织排练,为全英舞台剧。剧本由西北大学外国语学院院长胡宗锋教授,西北大学外国语学院院长助理、副教授RobinGilbank罗宾??吉尔班克博士撰写,靳怀芳老师翻译。《西京故事》讲述了乡村...

美国原版迪士尼全城招募英文翻译啦

1、志愿者须年满18岁,不限性别。英语专业优先;2、志愿者可免费观看演出及参加各项媒体通告活动;3、自愿报名,志愿者全程参与无酬劳;4、志愿者有一定演出翻译经验为优;5、可适应较高强度及压力英文翻译工作;6、志愿者工作时间约为8月1日至8月5日。菲尔德娱乐公司出品主承办:四川省演出展览公司演出时间...

一说翻译他的电影,字幕组哭着就要解散

在巨大的热情和暴涨的自信心加持下,艾伦·索金如有神助。很快就完成了处女作《RemovingAllDoubt》(《消除一切怀疑》),并得到了在学校公演的机会。第二部戏剧《Hidden》(《隐藏》)直接登上了百老汇小剧场的舞台。凭借这两部高质量的戏剧,艾伦·索金从藉藉无名的小演员一跃成为了小有名气的戏剧编剧和代理人。

记者、翻译、好莱坞演员、梅兰芳义女,92岁卢燕将人生活成戏台

校舍破烂不堪,图书馆里没有一本书,女生宿舍就被安排在图书馆一楼,不分房间,大厅里放着一排排单层床铺。“当时交大学生是铆足劲儿学习,尤其是学理工和管理的,都希望发展国家工业。”上课之余,卢燕还做着兼职,翻译电影。当时,几大电影院上映的片子都是“珍珠港事变”前留在上海的英文片,没有中文字幕,需要有...

【篝火营地】充满艺术气质的“舞台剧”——《歧路旅人》

“这款游戏的气质很像舞台剧,本文旨在让大家真正了解它,不要因无脑跟风一方50而错过它(www.e993.com)2024年11月26日。”序随着《歧路旅人》(OctopathTraveler)中文版在Steam与NS平台的上线,我们中国玩家终于也可以好好的品味这款游戏了,而对于曾经硬啃了一段时间英文版的我来说,那肯定是第一时间玩爆,之后经过了40多小时的奋战我推到了最...

电影《悲惨世界》歌词翻译赏析之一

作为一部从头唱到尾的戏,歌曲的重要性毋庸置疑。而唱词本质上是一种诗歌,其翻译难度大大超过普通台词。尤其是可唱性版本,需要音节和声调上的统一,更是难上加难。本文选择三首剧中最脍炙人口的歌曲,将数种中译本(部分段落)加以比照,跟广大雨果原著的读者、音乐剧发烧友以及普通影迷分享。

舞台剧海选小司仪 深圳宝贝为迪士尼明星代言

《三大经典童话》是美国迪士尼第一部为中国观众量身订做的舞台剧,《白雪公主和七个小矮人》、《灰姑娘》和《美女与野兽》三部经久不衰的经典故事将从故事书中被搬上舞台,美国原班演员阵容,全中文配音,超过25位迪士尼明星将同台演出。据悉,6名新鲜出炉的深圳站的形象代言人将主持6日在深圳中心城广场和南山海岸成...

卡里·姆加兰·赫格斯塔德|有限的时空——评挪威当代剧作家约恩...

发表的论文有《论走出“内省”踏上行动跑道的体验派表演》《基本要素下的显影——荒诞剧剧本创作和舞台呈现的逻辑性》《抽象与具体的三个步骤:荒诞剧演员面临的挑战》《从焦晃化白人妆谈起:“理想范本—自我呈现”学说对体验派表演和跨种族表演的意义》《20世纪上半叶易卜生剧作在中国的演出》《陈明正戏剧表导演...

专访|《爱情神话》老乌扮演者周野芒:我想给你讲个故事

我和他这一任007的缘分就更有意思了。2006年秋天,我在英国巡回演出话剧《李尔王》。我们是跟英国的一个剧团合作,一半英国演员,一半中国演员。中国演员有时候要说英文,英国演员有时候要说中文。中国演员在戏里说的英文,是莎士比亚时代的“古英文”,说话就像读诗一样。巡回演出最后一场是在伦敦,演出结束后,同台的...