“周星驰,星仔,星爷,56岁生日快乐!你是永远的喜剧之王”

一般人把“ILoveYou”翻译成“我爱你”学红学的人会翻译成“这个妹妹我曾见过的”日本人会翻译成“今夜月色很好”而在周星驰的世界里,没有妹妹没有月亮,他在《功夫》里说:我很孤独,翻译成英文就是ILoveYou在2013年,主持人问:“什么时候结婚?”他说:“我现在这样子,你看,还有机会吗?“51岁...

修锁匠的音乐人生

1958年翻译成汉语的印尼民歌《哎哟妈妈》,至今流传不衰,成了与《生日快乐》齐名的、在中国传唱最广的外文歌曲之一。它的翻译者林蔡冰至今翻译发表300多首外文歌曲,编辑翻译出版外文书籍18本,介绍引进港澳台歌曲1000多首。然而,如今的林蔡冰却成为漳州街头一位普普通通的修锁匠。河里水蛭从哪里来?是从那水田向河...