Shakespeare's secrets 莎士比亚故居的秘密
Shakespeare'ssecrets莎士比亚故居的秘密ByMarkWorthington,BBCNewsSignaboveShakespeare'sGlobetheatreandmuseum,Bankside,London媒体英语会带大家一起学习BBC撰稿人在报道世界大事时常用到的单词和短语。Background:考古学家们最近对位于斯特拉特福镇的莎士比亚故居展开挖掘工作。他们称,希望通过...
在莎士比亚故居冥思:感受被定格的历史 寻找生活中的莎翁
在故居追忆似水流年斯特拉特福坐落在英国伯明翰附近,从伦敦乘火车前往大约45分钟就能到达。从火车站下车,走到莎士比亚故居只要10分钟。小镇因风景秀美,是英格兰排名前十的美丽小镇,游客可以一边步行一边享受沿途浪漫的风景。斯特拉特福虽然被称为莎士比亚的出生地,实际上这里的一切像是一段被定格的历史,向游人展示了...
在莎士比亚故居冥思
莎士比亚最重要的贡献之一是他为英语引入了许多新词。他发明了1700个常用词和许多新词组。比如,在《温莎的风流娘儿们》中,莎士比亚使用“冷血”“热血”来形容情绪,如今仍被广泛沿用,现代作家更是反复使用他发明的短语。莎士比亚把动词变成了副词和形容词,他还为许多单词添加了后缀和前缀,为后来的英语标准化提供了重要...
中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(一)
上个星期湖南一个朋友给我寄来照片,是在毛泽东的故居拍下来的,有一张是毛主席的父亲的墓,结果他把“墓”用英文翻译成了炸弹,旁边有一个烤火房,因为没有在那个地方生活过,不知道那地方怎么有房子,是累了烤火吗,意思在那里取暖,但英文用的意思是“烤人”。我看到过的,最让人哭笑不得的错误是南方某县的对外的...
毛主席痴迷英语学习,英语书不离左右,还建议各省第一书记都要学点...
◆中南海毛泽东故居。林克在《毛泽东学英语》一文中回忆说:“毛泽东学习英语的兴致很高,无论在哪里,我总要在公文包里带着他学习英语的材料。……有一段时间,往往天色未明时,他就邀我到他的寝室去帮他学英语。”他经常在刚起床后,饭前、饭后,游泳、登山、散步之后休息时,在开会或会见国内外宾客之后,或长时间紧...
考研英语真题阅读理解试题及名师解析(28)
分析本题用了一个很形象的短语“tocrypoor”(哭穷),但是又加上“traditionally”(传统地),也就是说,“斯特拉特福德镇哭穷是有传统的”(www.e993.com)2024年9月8日。通过“crypoor”可以定位到第四段第二句。文中说“这个镇有哭穷的传统,但是那些酒店个个在扩张,连希尔顿这样的大酒店都来了”,言下之意,他们并不是真穷,故[C...
“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准...
??指示指令信息一般用祈使句或短语翻译,以译出指令的内容为主。??非强制性指示提醒可使用Please引导,使语气委婉。??直接关系生命财产安全、需要强令执行的事项可使用Must翻译。例如:请出示证件PleaseShowYourID请节约用水PleaseSaveWater...
别再无知了,这些雷人的标语翻译,你该知道的标准答案!
指示指令信息一般用祈使句或短语翻译,以译出指令的内容为主。非强制性指示提醒可使用Please引导,使语气委婉。直接关系生命财产安全、需要强令执行的事项可使用Must翻译。例如:请出示证件PleaseShowYourID请节约用水PleaseSaveWater必须戴安全帽HeadProtectionMustBeWorn...
莎士比亚故居的秘密
Shakespeare'ssecrets莎士比亚故居的秘密SignaboveShakespeare'sGlobetheatreandmuseum,Bankside,LondonByMarkWorthington,BBCNews媒体英语会带大家一起学习BBC撰稿人在报道世界大事时常用到的单词和短语。Background:考古学家们最近对位于斯特拉特福镇的莎士比亚故居展开挖掘工作。他们称,希望通过...
洙泗濠濮,松柏桐椿——记厉以宁著作外译,并祝先生九秩寿辰
我特别喜欢厉先生那些治史论学、饱含哲理的词作,还曾赧颜请先生亲手题写了三幅词作收藏。转眼即是厉先生九秩寿辰,我挑选了先生一百零八首诗词作品,请资深翻译彭琳女士翻译成英文,计划在先生寿辰之日出版。把准备英译的厉先生诗词数量定在一百零八首,亦有“何止于米,相期于茶”的美好祝福。