强推!双向暗恋|大明星x翻译官,十六岁心动的月亮 终于被我抓手里

班里的话剧排练也成了全班关心的焦点，课间时不时就会来上一段对手戏，刻意捏着的英文腔调引发周围一片笑声，精彩部分也会引来拍手叫好。第二周，各班节目名单一一出来，班上不少人出去刺探"敌情"，周枝午休时同几名同学一起去看其他班彩排，回来后脸色灰暗，一蹶不振。"你是不知道，其他几个艺术班有多吓人，...

刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻

此时，恰好旁边一位工作人员听懂了这句话，赶紧给王光美翻译：“他们是说‘可死下人了，看那女子，不知道听啥呢。’”紧接着，他又向王光美解释：“可死哈人”是当地人正常的口头语，不是骂人的话。听到这里，王光美的表情才又重新放松，露出笑脸。看到误会消除，大家全部哈哈大笑。与大多数工作人员相比，王光美面...

外籍男子霸座假装听不懂并张口骂人后续:女子回怼发文说真相!

第一位乘务员来了问他们出示车票和证件,他们表示听不懂。女子在旁边翻译让出示ticket。黑衣男子表示他只跟工作人员沟通“嘘声”让女子闭嘴。乘务员沟通后他们依旧不起身。然后乘务员用对讲机呼叫乘警,3分钟左右乘警到达。这时我拿出手机开始录像,就是大家看到的:女子发的后续:外籍人不把我们当回事,什么意思,这就...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

大庆进组的第一天,在拿咖啡的时候,丹尼尔主动过来拍他的肩膀,还开玩笑地说:"听说拍戏的时候你会把我举起来?"而谈及邦女郎贝纳尼丝·玛尔洛,大庆透露她在演出间隙有事没事就会讨教几句中国话。由于拍摄强度很大,这位法国美女学会了用中文开玩笑似的"抱怨":"我很累""好累啊"……这些年这么多人纠结房价,其中买...

亚裔小哥被骂畸形,中国男友霸气反击出圈美国:不带脏字损人,这招高...

正当气氛剑拔弩张时,原博@VEIN的男友@Being跳了出来。万万没想到的是,这位@Being是一个中国人...看到自己的爱人和亚裔群体受到如此直白的辱骂和歧视,@Being哪还坐得住?!都没来得及切换语言,立马用中文一顿输出!此处没有翻译...短短140个字,文风流畅、声情并茂。最重要的是,全文不带一个脏字,却又骂出...

外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红

11/10更喜欢中国网民安慰我的一举一动,而不是我生活的配乐中国互联网看起来比我们这里的互联网欢乐多了,哈哈中国网友有他们自己的小世界,我希望参与其中文字不足以表达我的钦佩之情中国人用骂人都这么优雅,而我们却在每个句子中都加上身体部位

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

比如费里尼的几部影片(以《船续前行》(Elanaveva,1983)最为典型),可能反而是英文版更准确,但是人们习惯上好像更推崇意大利语版。没错,同一部通心粉西部片的不同版本之间可能有巨大差别。我一般会选择看主角在片中所讲的语言对应的版本,虽然EnricoMariaSalerno为克林特·伊斯特伍德贡献的意大利语配音已经非...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

上有女人骂人,我们尽可不管她骂的什么,尽可专心欣赏其语调之抑扬顿挫。或者拜读吴稚晖先生的大文时,可不必管吴先生诌的什么,只可记得是吴先生怎么诌的。”在“乃能为世人所传诵欣赏”句后,有云:“故文章之美,不在质而在体。体之问题即艺术之中心问题。”这些话,《论翻译》全删掉了,显然是作者觉得不够雅驯...

关于鼠的冷知识,你知道几个?

十二生肖的起源众说纷纭所以对于鼠为何排在生肖的第一位也有不同的说法有说法是从老鼠的习性解释的子时也就是晚上的23点到凌晨1点这段时间正是老鼠活跃的时候还有说法结合了老鼠的生理构造和阴阳观念动物属阴还是属阳是根据动物足趾的数目来排的...

尖峰时刻:骂人字词无国界,英语法语对骂,修女翻译毫无压力!

拜登正式为美政府强迫原住民儿童进入寄宿学校道歉:这是我们灵魂上的罪孽,是美国历史上的污点10月26日07:30美国新闻拜登384生死之外无大事:关于沙白“安乐死”,可以理解,不能美化10月26日13:53医疗135学林随笔|关于“声景”,中国古人有着怎样的敏锐感知今天06:42旅行游记园冶男孩被同学打成重伤,智力倒...