赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界

赵彦春:决心翻译杜甫全集,源于我长期以来对翻译中华传统文化典籍的兴趣。我最初学习的专业是英语,后来研究语言学。出于爱好,自己翻译过包括《长恨歌》在内大约十首左右白居易的诗歌,也译过二十首左右的杜诗,当时十分满意。之后就有组织地翻译更多经史子集的名篇,如《诗经》全集、《道德经》全集、《易经》、《论语》全...

《回西藏》:要平视,从小角度切入讲大主题丨导演谈

久美在篝火边唱英文歌《DannyBoy》。新京报:片中久美唱了一首英文歌《DannyBoy》,这首歌是谁选的?陈国星:因为久美这个人物在现实中有原型,是个贵族后裔,本身会说英文。片中久美因为成分问题,接受再教育,给生产队放牧,但他内心的不安和如意,需要一个东西释放出来,张大磊就想到了这首歌,他没去过西藏,但给...

我只有在旅行中才“满满地活着”

卡耶塔诺流亡在伦敦的青年时期有一首名曲“NineoutofTen”(十有九个),里面唱道“I’maliveandvivo,muitovivo,vivo,vivo…”,就是指这种“满满地活着”。活着不是安逸,是面对未知,也包括危险的一面。有个借自德文的英文单词“wanderlust”(旅行欲),我非常喜欢,并且觉得真正的“wanderlust“该是一...

土味的英文歌名翻译

这些英文歌曲中文名翻译就不是那么简单了刚考过四六级的你是不是觉得这些翻译没毛病SparksFly––火烧苍蝇Firework窜天猴SomebodyThatIUsedToKnow《有些人用过了才知道》Becauseofyou就赖你longlive——长生不老Applause阿婆拉屎Callitwhatyouwant你爱叫啥叫啥GetLucky好运...

8首经典英文歌,配上最唯美汉语翻译,美出新高度!

1.ScarboroughFair(斯卡布罗集市)打开网易新闻查看精彩图片2.SoundofSilence(寂静之声)打开网易新闻查看精彩图片3.HotelCalifornia(加州旅馆)打开网易新闻查看精彩图片4.SomeoneLikeYou(另寻沧海)打开网易新闻查看精彩图片5.SleepingSun(落噪归静)...

这首英文歌好听到爆,配上翻译更美啦!!!

温柔情歌可以这么燃!!!▼歌曲:《someonelikeyou》歌手:Adele滑动查看歌词Iheard听说Thatyoursettleddown你已定下来Thatyoufoundagirl找到了一个女孩Andyourmarriednow现在结婚了Iheard听说Thatyourdreamscametrue...

大盘点:令人爆笑的英文歌名山寨版翻译(组图)

大盘点:令人爆笑的英文歌名山寨版翻译(组图)本文选自《北外PASS留学基地》的博客,点击查看博客原文Whatthehell歌名:Whatthehell歌手:AvrilLavigne普通版:这是怎么了山寨版:我勒个去YouRaiseMeUp歌名:YouRaiseMeUp歌手:Westlife...

抖音我想你了英文歌bgm是什么 中英文翻译背景音乐歌词

这是一首英文歌,歌名叫做《MoveYourBody(AlanWalkerRemix)》。歌词介绍Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh,ohOh-oh-oh,oh-oh-oh,oh,ohPoetryinyourbody你如诗般的身体Yougotitineveryway尽情的舞动着Andcan'tyouseeit'syouI'mwatching?

腾讯QQ 音乐上线微信翻译提供的歌词,已覆盖数万首歌曲

把Whostandbynight翻译成:谁站在奈特旁边把Lifeissomethingoutsidemywindow翻译成:人生就是我窗外的某些东西现在,微信官方宣布,微信翻译与QQ音乐正式对外宣布合作,联手打造高标准的AI歌词翻译能力,数万首翻译作品现已上线。快来QQ音乐解锁更多宝藏外文歌!推荐专辑《迷失北欧系列之冰岛》。

买了风冷翻译英文歌什么意思 具体意思内涵揭秘

??这个是最近抖音上面很火的一首歌《Ilovepoland》中的歌词。这首歌的歌词原本是“IlovePolandPoland,IlovePolandWhy”。结果网友都吧这个英文歌词给翻译成了中文,所以就成了“买了风冷”。??这句话翻译过来是“我爱波兰,我爱波兰,为什么”的意思。这首DJ嗨翻的歌曲前面部分是非常重要的,...