唯美英文说说带图片 唯美的英文说说带翻译
1、Withmytenyears,innocentinyourlife。用我十年守护,换你一生天真无邪2、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美。3、Iwanttogiveyouallthebestintheworld,onlytofindthebestintheworldisyou.我想...
让董卿落泪,杨振宁惭愧,99岁的他凭什么?
他热爱翻译,三句话不离本行。董卿形容他,“说什么,都能给你绕到(翻译)这上面去。”节目里,他念了一首名为《别丢掉》的诗,这是林徽因路过徐志摩家乡时所写,深情而动人。七十年前,西南联大的大一学生许渊冲将此诗译为英语,投进了心仪女生的信箱。迟迟不见回信,许渊冲把译诗投到《文学翻译报》上...
并非人人都读懂了毛姆?《月亮与六便士》中译本的一些普遍误读
这里普遍的错误在于没有理清句子的层次,把art和artist混为一谈。我们把整个句子补全就会更好理解:Tomymindthemostinterestingthinginartisthepersonalityoftheartist;andifthatissingular,Iamwillingtoexcuseathousandfaults(inart).整个句子所谈论对象的限定语是inart。Art...
豆瓣9.5的王炸纪录片竟出中文书了!全家看嗨,还得是BBC!
既有精美的图片,又有丰富的知识。每一本书内容都非常完整,系统性很强,可以给孩子在对应的领域打下坚实的基础。例如《太阳系》一册,讲述了太阳系以内的所有天体,不仅包括八大行星和太阳地球月亮,还包括了流星、彗星、小行星带、冥王星、柯伊伯带、奥尔特云。再比如《古埃及》一册中,讲述了古埃及的完整的历史...
百岁许渊冲睡梦中去世,去世前在写自传《百年梦》
在睡梦中,他再没有醒来。许渊冲生于1921年4月18日,享年一百岁。他一直陆续在写的自传《百年梦》,写到高中时候了。2003年,许渊冲在华东师范大学作讲座,黑板上是他翻译的《诗经》中的千古丽句。图/受访者提供“译痴”许渊冲2004年左右,杨振宁和翁帆新婚不久,老同学许渊冲做东小聚。
翻译到生命的最后一刻,许渊冲的100年诗意人生
诗人弗罗斯特有句名言,“所谓诗,就是翻译之后失去的东西(www.e993.com)2024年10月22日。”言下之意,诗歌无论如何翻译,总会失去原来的东西。这给翻译者指明了两种出路,一种是国内一直奉行的对等论,尽量忠实于原文。比如李白的《静夜思》,人们直译为:我看到窗前有明月光,想知道这是否是地上的霜。我抬起头看到山上的月亮,低下头便想到了自己...