科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

换句话说,大模型并不是通过被教授语法规则来学习一种新语言;也不是通过首先掌握英语,然后通过处理大量翻译内容来学习西班牙语。考虑到人类语言和动物“语言”存在潜在的相似性,比如几乎所有人类语言和动物的发声都是由音节长度和音高的停顿和变化构成的,这就为基于大模型破解动物语言奠定了哲学上的可行性。用《听不...

期刊目录 |《外语导刊》(原《解放军外国语学院学报》)2024年第5期

“连-S+都/也”句和“连-O+S+都/也”句中的焦点成分是焦点话题,是含有焦点特征的话题成分;“S+连-O+都/也”句中的焦点成分只有焦点特征,但句子主语有话题特征。在句法运算中,“连-焦点成分”由IP内最终移位至CP内TopP或FocP。CP分析法为不同类别焦点“连”字句提供了统一解释,也为“连”隐现时句子焦点...

一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻

嘉宾:袁筱一(华东师范大学法语文学教授、翻译家)、孙孟晋(乐评人、影评人、诗人)6月16日(周日),我们特邀《迷途:杜拉斯谈电影》的译者、文学翻译家袁筱一和作家、书评人孙孟晋,做客上海图书馆东馆,与读者一同探究杜拉斯电影中的毁灭与悲情。上海|动物史的前世和今生时间:6月19日(周三)13:30地点:徐汇区桂林路1...

2016中考英语:常见最难翻译的简短英文句子

Carekilledacat。误译:注意杀猫。原意:忧虑伤身。[解释]忧虑对于有九条命的猫来说不利。5。JessicacarriedcoalstoNewcastle。误译:Jessica把煤运到Newcastle去了。原意:Jessica多此一举。[解释]因为Newcastle是英国的产煤中心和输出港口,因此把煤运去Newcastle便是徒劳无功的意思,翻译是要和文化紧...

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

全文翻译：警方报告称，上周日早晨，一名男子在抬起马桶座圈时被一条4英尺长的蛇咬伤。蛇并不具有毒性，所以这名男子无需前往医院，但他的手臂在现场得到了医疗处理。接受采访的警官告诉新闻记者，这条蛇不是该男子的，目前尚不清楚它是如何进入公寓的。随后，当地的动物处置人员经过一番努力捕获了这条蛇，并将其...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

对于老年人来说学习英语很难(www.e993.com)2024年11月15日。Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth.某人做某事某人怎么样Itisverykindofyoutohelpme.你能帮我你真好。(以上动词不定式短语在句中作真正,It是形式主语)7.Itisagoodidea\waytodosth....

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Historygroundsusinourroots.Historyisanimportantandinterestingfieldofstudy,andlearningthehistoryofourhomecountrycangiveusadeeper,moremeaningfulglimpseintoourancestralpasts,andhowwegottowherewearetoday.Manypeoplefeelliketheyneedasense...

中华读书报:让鸟儿带他去天堂——倪庆饩先生和他的文学翻译

偶尔也会写:“晓风同学存念”,或者:“晓风君存念”,但“友情的纪念”写得最多。落款,有时是他的名讳,有时则是“译者”。——这些题签,当时就让我感到与众不同。倪老师说过好几次,说我跟他认识这么多年,却没有跟他翻译什么东西,遗憾。这于我当然是非常大的损失和遗憾,更是令我非常惭愧。但我也并非没...

陪妈妈汤锐翻译英文童话

这不是妈妈第一次翻译英文的儿童文学了,哪句可以直译、哪句必须意译,她都掌握得很到位。更吸引我的是她充满童趣的文笔。小说讲述了机器人萝丝被海浪冲到一个荒岛上,逐渐和野生小动物们成为朋友、还收养了一只野生小鹅的温馨故事。绘本的原文用词精准简练,而妈妈的译文不但保持了原文的短句风格,更带入了中文表达的...

人人都有的“超能力” ——让动物听话

这是一种可穿戴的设备,能绑在狗狗的脖子上。Harness是狗主人的好帮手,它内置传感器,可用于监控并记录宠物狗的行为;同时附带触觉元件,能将人类的话语“翻译”成便于宠物理解的信号;还能测量宠物的心率和体温,帮助主人更好地了解宠物的身体状况。动物们的智商虽然不如人类,语言也没有人语那么复杂,但是已经足够满足...