编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

体现在翻译上还有一个问题:每次我在翻译“他们在准备高考或者复习”时,我都非常习惯会去使用“备战高考”这四个字,因为我们那时候一说考试都用备战这个动词,我们甚至用它来取代了准备这个词。但是其实在英语里面就没有这样非常战争化的语言。这个时候我作为一个翻译,我就会感受到在汉语关于高考的相关表述中,战争属性...

罗培新:新《公司法》的立法缺陷及其完善 | 政法论坛202406

现实生活中并没有出现因为出资证明书未具法定代表人签名而酿成大量纠纷的情形,且在全面优化营商环境的背景下,减环节、减时间、降费用已经成为大势所趋,据传连法律职业资格证书都有可能取消司法部部长签名这一环节,新公司法的这一修改,理据何在?如果是出于防范造假的目的,加盖公章的要求已经遏制了绝大多数造假冲动,因...

【专业地理】想上985/211,各科最低要达到这个分数!西部大迁移告诉...

★专业简介:水土保持与荒漠化防治主要研究生物学、生态学、森林及草场培育学、环境科学与工程、水利工程等方面的基本知识和技能,包括水士流失和土地荒漠化的基本规律、水土保持和荒漠化防治的规划设计方法和监测评价技术等,在水土保持、农业、水利、环境保护、土地管理等企事业单位进行水土保持与荒漠化防治的规划、设计、...

7个中外合作办学机构和项目正在公示

(一)政策环境北京语言大学中外合作办学由国际合作与交流处统筹管理,会同研究生院、教材研究院、教务处、财务处、人事处等相关部门为合作办学项目提供良好的政策环境及保障。一方面,项目发展重大事项,经过学校教育对外开放工作领导小组,统筹相关部门集体研究决议,为项目解决实际困难;另一方面,通过项目中心组织教学事宜,并...

它是英语学霸公开的秘密

TIMEforKids是《时代周刊》专门训练儿童深度阅读的英文读物,它继承了《时代周刊》的深度话题、批判性思维和国际视野,篇幅短小精悍,很适合塞进忙碌的学习和生活中,颇有四两拨千斤的意思——阅读压力不大,却能到孩子足质足量的语言信息、开拓视野的内容。

75号咖啡 | 网络著作权被侵犯怎么“刑”?——网络环境下侵犯著作...

一、网络环境下侵犯著作权犯罪的基本考察二、网络著作权犯罪认定的疑难剖析三、网络环境下著作权保护的合理路径本期召集人吴菊萍上海市人民检察院第二分院检察官近年来,我国互联网行业发展日新月异(www.e993.com)2024年11月11日。网络作为新时代的产物,其传播信息的迅捷性、公开性为人们获取知识、娱乐提供了充分便利的同时,也不可避免地为...

早读|美国保护主义的“回旋镖”:拖住别人的脚步,并不能让自己跑得...

对于耶伦的“双标”,中国外交部部长助理华春莹在社交媒体上一语道破天机:“翻译一下:我们会用补贴支持美国工业,因为这是战略性的,但当别人这么做时,那就是不公平竞争。”事实证明,从特朗普政府开始,美国保护主义措施无一例外只是“回旋镖”式的自伤游戏。美国曾对本土钢铁行业大行保护主义措施,未能阻止其就业岗位减...

2024听两会|全国政协委员吴义勤:持续完善跨国版权保护机制 为网文...

“AI翻译可以打破语言的藩篱,让网络文学实现规模化出海,成本降低9成,效率提升100倍。目前诸多海外网文平台已经有大量AI翻译的作品,为IP的价值释放打开了想象空间。”吴义勤如是表示。从文字出海到IP出海持续完善跨国版权保护机制随着网络文学产业链的日益成熟,网文改编的影视、动漫、游戏、有声等多元内容形态不仅丰富...

隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

在邵洵美、项美丽的鼎力支持下,杨刚不负众望,夜以继日伏案工作,依靠出色的语言功底,在最短时间内完成了翻译工作。《论持久战》一经译出,邵洵美就决定先将英译稿放到英文杂志《CandidComment》上连载。从1938年11月1日第3期至1939年2月9日第6期,《论持久战》共分四次在该报上连载,题为《ProlongedWar》,作...

2023年中国网络文学发展研究报告

巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内的一系列翻译网站,却多以爱好者自发翻译,读者捐款资助为主要运营模式。人工翻译的速度既赶不上读者追更的脚步,更不可能在短时期内穷尽网络文学这个体量巨大的内容宝库,部分心急的海外读者甚至开始借助翻译工具阅读中文网络文学...