周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年
2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(NewPerspectivesonChineseHistory)由清华大学出版社出版。这是一本包含二十六篇文章的英文论文集。虽然是李老师的学生,但我过去并没有系统地读过李老师的英文作品,本书中的许多篇章对我而言是陌生的。这是我至今都不太了解的、李老师的另一面,...
你给我翻译翻译,“躺平”用英文怎么说?
简而言之,就是“努力生活,消极工作”,也就是所谓的“躺平”。“quietquitting”最初因一条抖音短视频爆火,两周内视频浏览量超360万次,并在Youtube、领英和推特等各大社交媒体上病毒式传播,美国Z世代年轻人也开始在工作中效仿践行,欧美各大主流媒体纷纷对相关现象进行报道。那么“躺平”真的是幸福生活的“灵...
瑞科翻译分享:林语堂这段英文完美诠释“躺平”
与其痛批“躺平”可耻,不如多关注“躺平”背后的社会问题与矛盾,一个有温度的社会当是如此。犹记《了不起的盖茨比》开篇那句警示:Wheneveryoufeellikecriticizinganyone,justrememberthatallthepeopleinthisworldhaven'thadtheadvantagesthatyou'vehad.每当你想批评别人时,记住,世...
老师,我想躺平!火到国外的「躺平」英文怎么说?这翻译有内味儿了!
“躺平”一词,如果按字面直译就是“躺着,平躺着”,英文你可千万不要直译成“lieflat”。你可以说“lieonone'sback”,仰面躺着。例句Ilieonmyback.我仰躺着。Lieonyourback.Letmeexamineyou仰卧着,我给你检查一下。此外,“躺平”你也可以说“lyingdown”:身体平躺着躺下,通常...
这可能是我给孩子买的第一台,也是最后一台学习机……_腾讯新闻
比如针对中英文作文,此前我知道的行业内很多学习机,要不是单纯打个分,要不就是给些字词句、标点符号的基础批改。而科大讯飞的中英文作文批改,除了基础批改以外,还可以像老师一样1对1指出孩子作文内容、语言、结构上更高维度的问题建议,并即时给出优化参考,而且整个过程都用不了1分钟!
这可能是我给孩子买的第一台,也是最后一台学习机……_腾讯新闻
比如针对中英文作文,此前我知道的行业内很多学习机,要不是单纯打个分,要不就是给些字词句、标点符号的基础批改(www.e993.com)2024年10月21日。而科大讯飞的中英文作文批改,除了基础批改以外,还可以像老师一样1对1指出孩子作文内容、语言、结构上更高维度的问题建议,并即时给出优化参考,而且整个过程都用不了1分钟!
线上读书会|卡夫卡小说与现代人的困惑
相似的“一切唯假”一词并不常见,恰是瑜伽行派传人、法相宗宗祖玄奘(600/602-661)翻译的概括论敌中观派之思想学说的译语,出自《瑜伽师地论·本地分·真实义品》。站在同为大乘佛教的立场,相比于“中道”、“缘起”、“空”等承继自释迦牟尼、显扬于般若类经典的共同概念,“唯假”才是最能概括中观派义理...
想清楚!这17所学校的新传专硕考英语一!英语一!| 23择校上新
英语一:A节:考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文,包括私人和公务信函、备忘录、报告等。共10分。B节:考生根据提示信息写出一篇160~200词的短文(标点符号不计算在内)。提示信息的形式有主题句、写作提纲、规定情景、图、表等。共20分。
选好一年的书单,才感觉新年可以开始了 | 未读2022年新书一览
今年,企鹅手绣经典·10周年纪念版强势回归!纪念版在原有基础上对装帧进行多项升级,投入重金重新制作工艺版,图书装订改为裸脊锁线,另配有全新设计10周年限定书盒,以现代简洁之美衬托绚烂手绣。目前,这套书正在,喜欢的朋友可以先冲冲众筹,先一步入手这套书??...
2023年陕西专升本备考经验分享,详细讲解科目复习方法!
另外,在做细节题时,如果出现极其片面或者太肯定的词,大概率都是错误选项,比如说all,only,must,never等词,可以提前排除,这样四个选项你排除一两个了,剩下的选项定位明显就更精准,用的时间就比较短了。翻译其实和阅读要求是一样,词汇量越多越好。但是它的技巧性不是很强,尤其一定要注意复杂句的翻译,比如说定...