火炬手陈如冰:这是爱和希望的传递,希望把杭州亚运的故事翻译给...

“成为亚运会火炬手,我感受到体育精神、爱和希望的传递!”9月20日上午,杭州第19届亚运会火炬传递杭州站,这位姑娘——杭州文化广播电视集团双语主持人陈如冰(播音名:永馨)作为第91棒火炬手,继续着自己与亚运的故事。有些许紧张,也有诸多感慨,陈如冰说:“我感受到体育精神的传递,也是爱和希望的传递,我希望能把...

小学霸公开英语日记:我纠正了全班同学的翻译错误

课堂上,英语老师要求全班翻译“Iamlikeanapple”这个句子,其余小朋友都翻译为“我喜欢苹果”,只有沐沐坚持自己的意见:“我像个苹果”,惹得全班同学哄然大笑。沐沐然坚持自己的想法:如果是‘我喜欢苹果’,应该是‘Ilikeapple’。最终,沐沐的解释说服了全班同学,还获得了老师的表扬。沐沐在日记里这样写道...

“来自星星的你”字幕组故事:一集翻译费不过20块

“烂笔头”坦言:“说实话,干这个又累又傻,也不挣钱。”就拿《星星》来说,翻译一集片子,五个人分段,每人都得耗费1个多小时。再加上校对和串词儿的时间,从晚上10点到次日凌晨1点之间都是不能被打扰的。而一集的翻译费不过七八十块,五个人平摊下来,20块都不到。(陈岑)...

海文学校:2007考研英语翻译真题点评

这一句重点考查对同位语从句的理解,同时,本句的宾语部分的复杂短语的翻译也是难点之一。(2)完整翻译:但是,有一种观点认为:新闻工作者应该比普通公民对于法律有更加深刻的理解,这个观点是在建立对新闻媒体的既定规范和特殊的社会责任有深刻认识的基础之上的。49.原文:Infact,itisdifficulttoseehowjour...

上海书展|爱书人的黄金周,讲不完的读书事

沈阅说:“将阅读从个人行为带到公共空间,创造对阅读的共同记忆,让更多人体验阅读、看见阅读,才是所有人一致的目标。”翻译传播诗意遐想“金秋诗会”到今秋就28岁了。由上海翻译家协会主办的“金秋诗会”始创于1992年,中国现存延续最久的经典诗会之一,它一直是翻译家、作家、艺术家和资深文艺青年心目中的诗歌殿堂...

寒假提分正当时英语考试夺高分

翻译阅读课上,老师会引导大家串词成句,完整输出,学会用英语地道表达的同时,扩展词汇量(www.e993.com)2024年12月19日。着重补充文化背景知识,老师会运用图文并茂,还有视频之类多种方式引领孩子们用英文发表感想,补充词汇和各种英文用法的同时,使孩子们了解到更广阔的文化背景。打造国际人才实现留学梦想...

“新鲜人”外语够牛

外语频道正式亮相后,董骐将在《科技生活》中亲自上阵采访外国专家、学者。“我们会尽量用一些简单的词,尽量贴近观众。”说到英语用词,别看董骐是个英语通,但他在上海电影节期间为两部来自英国的参赛片翻译字幕时,也经历了翻译大难题,“好多词都很难辨认,还有很多俚语和方言,幸好身旁还有人帮我打字。”...