GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准
拟建有可靠防洪设施的山谷型填埋场,并经过环境影响评价证明洪水对填埋场的环境风险在可接受范围内,前款规定的选址标准可以适当降低4.4填埋场场址的选择应避开下列区域:破坏性地震带及活动构造区;活动中的坍塌、滑坡和降起地带;活动中的断裂带;石灰岩溶洞发育带;地下水污染防治重点区;废弃矿区的活动塌陷区;活动沙丘...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
圣母教堂大门对面有座楼,是当地基督徒的活动中心,我们只是好奇地想要进去张望一下,结果遇到了一位热情的当地大叔,主动带着我们参观,给我们介绍这个地方。这位大叔是我们在整个土耳其行程中碰到的唯一一个会说英语的人,他告诉我们,这里原本是一个亚述人社区。▲此行土耳其期间遇到的唯一一位会说英语的大叔(图片来源...
对谈|重构“反讽”——从修辞到哲学
在英文里有一个短语叫做“苏格拉底式的反讽”(SocraticIrony)。这是一个方法论的概念,意思是说苏格拉底是喜欢用这样一种方法,假装自己是无知的,愿意接受他的论辩对手提出来的一些结论,然后在之后的反复提问和回答中,最终把自己原先假装接受的结论推翻掉,然后提出一个正确的结论来。这种方法被称为“苏格拉底式的反讽...
有时间去一次云南旅游吗英语翻译,Are you free to take a trip to...
1.雇佣当地翻译在丽江当地有很多专业翻译服务,您可以在古城区、新城区或周边景区找到合适的翻译。这种方式的旅游英语优点是当地翻译非常熟悉本地文化,可以帮助游客更好地体验当地的风土人情和文化。2.自备翻译软件或工具如果您有一定的文字英语基础,可以考虑自备翻译软件或者手机应用程序,比如谷歌翻译、有道翻译或...
GB/T 18487.1-2023英文版翻译 电动汽车传导充电系统 第1部分:通用...
ChinaAutoRegs|GB/T18487.1-2015英文版/English/翻译/电动汽车传导充电系统第1部分:通用要求ElectricVehicleConductiveChargingSystem―Part1:GeneralRequirementsChinaAutoRegs|GB/T18487.2-2017英文版/English/翻译/电动汽车传导充电系统第2部分:非车载传导供电设备电磁兼容要求ElectricVehicleConduct...
【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...
台风其实是一种热带气旋,但并不是所有的热带气旋都叫台风,只有风力达到12级以上的才叫台风,英文叫typhoon(www.e993.com)2024年10月25日。热带气旋的形成位置(海域)不同,名称也不同。比如:在大西洋和北太平洋东部形成的统称为“飓风”,英文为hurricane;在孟加拉湾形成的叫“风暴”;出现在西北太平洋及南海的热带气旋才被称为typhoon,也就...
亲爱的翻译官17、18集电视剧 演员表全集剧情介绍1-42集大结局
程家阳,一名翻译官,他的工作就是在法语和汉语之间穿梭,如果有人在翻译上出现关键错误,他决不会让对方蒙混过关,他认为有些人天生就当不了翻译官。乔菲和程家阳在一次国际论坛上相遇,正巧一名中国学者需要翻译,他听不懂外国学者关于苏黎世大学的介绍,他随手拉到乔菲问她是否可以帮忙,但乔菲显然被外国学者话里的某...
获兰花奖的英国翻译家亲睹甘肃乡村蜕变 写下这本书
受访者简介:2023年9月8日,首届兰花奖国际文化论坛在北京举行,大卫·弗格森就全球文明交融性发言。田雨昊摄大卫·弗格森(DavidW.Ferguson),英国籍翻译家、中国外文局外文出版社荣誉英文主编、国际传播专家。十多年来,弗格森参与大量国家领导人著作、政府白皮书和中国主题图书的译文改稿工作,由他担任主要改稿人...
《废都》英文版翻译完成 贾平凹要求原文一句不删
曾引起广泛关注的长篇小说《废都》英文版,由中英两国学者共同翻译完成。“应该有更多出色的中国小说让世界读者熟知。”译者之一胡宗锋24日说。《废都》是作家贾平凹创作的长篇小说,这部小说讲述了都市中几位文人“颓废”的生活与心态,在出版之后曾因其颇有争议的内容和表现形式,在中国文坛引发了地震。1993年上半年,这...
陈光标回应英文名片争议:翻译产生误差
“中国最有影响力的人”“中国最著名的慈善家”“中国道德领袖”“地震救援英雄”“最著名最受爱戴的精神模范”……今天,网友“聚焦微世界”在微博上质疑陈光标英文名片上的一连串头衔将令美国人震撼。记者今天与在美国的陈光标取得联系,他解释称,印刷在名片上的头衔都是有证书的,令网友误会,可能是因为将英文名片再度...